9 [песенку Риги.]
10 Зачеркнуто: который каждый наверно купил себе
11 [благодарю, милостивые государи и государыни.]
12 Зачеркнуто: про себя
13 Зачеркнуто: ловко
14 Зачеркнуто: английск[ой]
15 Зачеркнуто: самого лучшего
16 Наименование марки вина.
17 Один из кантонов северной (немецкой) части Швейцарии.
18 Сен-Готард — горный узел Швейцарских Альп.
19 Сен-Бернард — название многих горных хребтов в Альпах.
20 панари (от французского panaris) — ногтоед.
21 глидерзухт (gliedersucht) — ревматизм. После: глидерзухт зачеркнуто: ревма
22 В автографе и повторено ошибочно дважды.
23 [Да, сахар хорош, он приятен для детей.]
24 A. Л. Гасман (см. т. 5, изд. 1935 г., стр. 285) установил, что сочинитель песенки Иоганн Люти (1800—1869), из Золотурна.
25 В автографе: не поднял
26 [наречие]
27 Между строк этих последних фраз Толстым вписано: Здесь он est serré par la police [стеснен полицией], вот что. Ежели раз заметили да поймали, то в тюрьму, захотят позволят, не захотят нет. А в Италии позволяют. А здесь по новым законам республики не позволяют. Он одушевился. Надо чтобы un bon diable [хороший малый] жил, а то что же это такое, богатые живут, а нам нет. Что же это за законы республики, коли так, то мы не хотим этих законов, мы хотим... и он замялся, — des Lois naturelles [естественные законы]
28 Слова этой песни см. в т. 5, изд. 1935 г., стр. 285.
29 [я только это скажу]
30 Зачеркнуто: челове[ком]
31 [господин прав]
32 Shocking — английское слово, выражающее возмущение при нарушении правил приличия.
33 Зачеркнуто: начинал понимать, что совсем не нужно было так горячиться.
34 Поперек текста последних фраз написано: толпа свиньи, нечего и говорить.
35 В автографе ошибочно: обитаемыми
36 В 1856 г. английское правительство, вследствие оскорбления, нанесенного британскому флагу, без формального объявления войны послало к берегам Китая флот, который обстрелял и разрушил целый ряд прибрежных городов. Вскоре к англичанам присоединились и французы, воспользовавшиеся тем обстоятельством, что, вопреки договору, китайские власти казнили одного французского миссионера. Началась война двух сильнейших европейских держав против беззащитного Китая, окончившаяся только в 1860 г. взятием и разграблением Пекина союзными войсками и заключением унизительного для Китая мирного договора. Эти
