Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 52.pdf/410

913. 222²². John Bellows.... Tiflis. — Тбилисский адрес Джона Беллоуза был записан Толстым, очевидно, во время первого посещения его Беллоузом, 9—11 декабря 1892 г., проездом на Кавказ.

914. 222²⁴. Зубовский — Из деревни Зубовка Епифанского уезда.

915. 224⁴. В роде того.... из корабля тонущего, — Ср. заключение гл. X «Царства божия внутри вас».

916. 224⁹. Хилкову послать. — В письме Д. А. Хилкову от 14 сентября 1892 г. Толстой сообщал, что просил Е. И. Попова послать Хилкову все, что удалось найти о Теософском обществе (т. 66).

917. 224³³—225¹⁵. 1) Андреевка.... 17) Страх[овский] хут[ор] — Перечень деревень и хуторов Ефремовского уезда.

918. 226²¹. Петр Дворников.... в краже. — В «Тульских губернских ведомостях», 1892, № 33 от 29 апреля, сообщалось, что на 5 мая в выездной сессии Тульского окружного суда в Крапивне назначено к слушанию дело о крестьянине Петре Петровиче Дворникове, обвиняемом по статье 1682 Уложения о наказаниях (присвоение и растрата чужого имущества).

919. 226³⁵. Спросить у губернатора, — Рязанским губернатором в 1890-х гг. был Дмитрий Петрович Кладищев (1838—1903).

920. 226^8-9. Ехать мимо.... признак нехр[истианства?] — Вероятно, отзвук каких-нибудь домашних разговоров. В Покровском в это время жило семейство племянницы Толстого, Е. В. Оболенской.

921. 226¹¹. Беляев — Прапорщик Николай Сильвестрович Беляев, земский начальник 3 участка Тульского уезда.

922. 226¹⁴. Головенск[ий] Благочинный. — Головеньки— село Крапивенского уезда, в 7 км. от Ясной Поляны. Благочинным (т. е. старшим священником данного округа) был в начале 1890-х гг. священник с. Головеньки Павел Григорьевич Знаменский.

923. 227⁸. Рудаковская. — Из деревни Рудаково Тульского уезда, в 8 км. от Ясной Поляны.

924. 227³². Встречаю поезд. Зачем он едет. — См. прим. 445.

925. 227³⁴—228². Всё дело в том.... В них вся сила. — К гл. XII «Царства божия внутри вас».

926. 228^3-4. Е. И. Попов.... кв. Поповой. — Адрес матери Е. И. Попова, Анны Панкратьевны Поповой.

927. 228^6-28. La vie errante.... 14. Le père de Simon 5 — Список книг и рассказов Гюи де Мопассана, намеченных Толстым к переводу, с оценкой их по пятибальной системе. Неясным остается значение буквы «ш», сопровождающей низкие оценки (2 и 3) и букв «пр.», сопровождающих обычно более высокие; может быть, они значат: «шаблонно» и «превосходно». Из двадцати приведенных в списке рассказов и романов Мопассана только пять остались в окончательном списке и были переведены Л. П. Никифоровым. Подробнее об этом см. в предисловии Л. П. Никифорова к третьему изданию его перевода романа Мопассана «Жизнь женщины» (М. 1912).

386