512 11018. Читал Стерна. — Вероятно его «Сентиментальное путешествие» по-английски, которое Толстой переводил в это время и из которого приводит дальше цитату.
513 11019-21. If nature... drawing them out. — Цитата из «Сентиментального путешествия» Стерна (гл. «Победа»). Поставлена Толстым как эпиграф к главе 29-й повести «Отрочество». Употребленный Стерном образ «ткани» или «паутины доброты» или любви глубоко врезался в память Толстого. Мы встречаем его в дневниковой записи от 12 мая 1856: «Да, лучшее средство к истинному счастию в жизни — это: пускать из себя во все стороны, как паук, цепкую паутину любви и ловить туда всё, что попало: и старушку и ребенка, и женщину и квартального» (т. 47); см. также в «Казаках», гл. XXVIII: «Для того чтоб быть счастливым, надо одно — любить, и любить с самоотвержением, любить всех и всё, раскидывать на все стороны паутину любви: кто попадется, того и брать» (т. 6, стр. 105).
514 11023. Histoire d’Angleterre. — «Историю Англии» Давида Юма, см. прим. 495.
515 11028. Терек. — Река на Северном Кавказе, вытекающая с юго-западного склона горы Казбек и текущая сначала на север до г. Владикавказа, где она сворачивает на восток; в 20 км выше Кизляра разбивается на несколько протоков, впадающих в Каспийское море.
516 11031. Читал Вечного жида — роман Эжена Сю (см. прим. 350), «Le Juif errant» (Paris, vol. I—X, 1844—45), посвященный сложной интриге иезуитов и борьбе с ними, руководимой мифической личностью «вечного жида» Агасфера; вышел тогда же и в русском переводе А. Очкина (изд. Ольхина, СПб. 1844—45).
517 11031. «Читал... Ермака» — возможно, что статью «Ермак, или краткий очерк завоевания Сибири», напечатанную в «Журнале для чтения воспитанников военно-учебных заведений», 1846, т. LXIII, стр. 375—88. Журнал этот неизменно выписывался во все полковые библиотеки. — Ермак Тимофеевич — (ум. 1584) казачий атаман, завоеватель Сибири.
518 11032. Читал... предание о П[етре] В[еликом]. — книги или статьи с таким названием не существует; можно предположить, что Толстой читал носящую характер собрания преданий статью кн. Вл. К-на «Материалы для истории Петра Великого», напечатанную в «Отечественных записках» 1848, № 8.
519 1115. Т. В. — личность не могла быть установлена; может быть, квартирная хозяйка в Кизляре.
520 1115. с Немцем — вероятно каким-нибудь немецким колонистом в Кизляре.
521 1117-8. поездке из России на Кавказ — ср. прим. 315.
