Эта страница не была вычитана
|
|
|
|
|
|
VI, 2 |
целомудрие. Люди же.... и большему целомудрию. | целомудрие. Всякое же, посредством усилия, большее или меньшее приближение к полному целомудрию есть большее или меньшее исполнение учения. |
№ 11 |
|
VI, 5 |
обряд бракосочетания | церемониал брака |
№ 11 |
|
VI, 7 |
всякие же обряды | всякие же внешние церемонии |
№ 10 |
|
VI, 8 |
не веря в церковные определения брака | [опущено] |
№ 10 |
|
» |
закрытого церковным учением | закрытого господствующим учением |
№ 10 |
|
| |||
|
III, 4 |
получается за самый вредный труд.... в кондитерских, | получается за пустой, бесполезный труд: за работу в кондитерских |
№ 10 |
|
IV, 1 |
Озлобление их против богатства и против господ вызвано | озлобление их вызвано |
№ 11 |
|
ІV, 3 |
Богатые сословия, пользуясь трудами рабочих и держа народ в непрестанном тяжелом труде, оправдывают | Праздные сословия оправдывают |
№ 11 |
|
» |
нужные ему религию, науку | нужные им науку |
№ 10 |
|
» |
и ложная религия, и ложная наука, | и ложная наука, |
№ 10 |
|
IV, 6 |
Все богатые люди | Все люди |
№ 10 |
|
» |
грабеж тем, что они служат или военными, или всякими чиновниками, или учат, пишут, печатают книги, и | грабеж теми невещественными трудами, которые они считают полезными для народа, и |
№ 10 |
|
VI, 13 |
служил у царя | служил у вельможи |
№ 10 |
|
» |
на служение к царю | на служение к вельможе |
№ 10 |
|
| |||
|
І, 1 |
признанное за ним законом | признанное у нас |
№ 11 |
|
I, 2 |
Если царь | Если завоеватель |
№ 10 |
575
