ни за что не простит ему то, что он хотел осрамить его, и покажет русским, как взять Шамиля и кончить войну.
Мое впечатление, да и Ивана Матвеевича и почти всех было то, что всё, что он рассказывал про себя, было правда, то же, что он рассказывал про свои отношения к Шамилю и русским, как прежние, так и теперешние, было неправда — не то, чтобы это была прямая ложь, но он, как мне казалось, всегда играл двойную игру и старался быть с тем, с кем ему выгоднее, хотя он и ненавидел и презирал русских собак.
— Спросите его, сказала Марья Дмитриевна, — что ж ему не жалко жены? Если с нею Шамиль сделает что нибудь дурное?
Он помолчал,
— Что жена?[1] Что аллах хочет, то и будет. Вот сын, Шамиль говорит, что вырвет ему глаза, если я не вернусь. Вот сын, — он опустил голову как будто молился, и[2] лицо его вдруг всё изменилось, стало жалкое и кроткое.
— Как любит сына-то, однако, — сказала Марья Дмитриевна.[III][3]
Может быть, он еще бы рассказал что нибудь, но в это время вошел денщик и доложил Ивану Матвеевичу, что приехал Арслан-Хан из Хасав-Юрта. Арслан-Хан был мирнòй князь, русский офицер,[4] живший в ладу с русскими, ненавидевший горцев и ненавидимый ими. Мы слыхали, что у него были счеты с Хаджи-Муратом, и оказалось, что и теперь он приехал с доносом о том, что Хаджи-Мурат ведет переговоры с Шамилем не о своем семействе, а о том, чтобы высмотреть русские крепости и подвести к ним Шамиля.
Когда Арслан-Хан, маленький черный человечек, вошел с своими двумя[5] спутниками, Хаджи-Мурат вдруг весь преобразился,[6] грудь поднялась, и[7] рука схватилась за рукоятку кинжала, и загоревшиеся глаза уставились на Арслан-Хана.
Когда же Арслан-Хан передал Ивану Матвеевичу по русски то, что он слышал, и переводчик передал это ему, он, как кошка, вскочил на тахте и[8] бросился на Арслан-Хана, не вынимая оружия, но подставляя ему грудь. Он что то[9] проговорил, повторяя одно и то же слово. Арслан-Хан взялся за пистолет, но Хаджи-Мурат не пошевелился и, так же подставляя ему грудь, повторял это слово.
- ↑ Зачеркнуто: жен много
- ↑ Зач.: глаза его
- ↑ В подлиннике ошибочно: IV
- ↑ Зач.: всегда
- ↑ Зач.: нукерами
- ↑ Зач.: глаза его загорелись
- ↑ Зач.: он
- ↑ Зач.: вплоть подо[шел]
- ↑ Зач.: кричал
