К изданию текста привлекаются, как правило, последние авторизованные корректуры, но так как в них нередко не попадали те или иные места, исключенные цензурой в предшествующих гранках, а также и потому, что переписчики, переносившие авторские исправления в последние гранки с предшествующих, иногда при этом допускали ошибки и неточности, в большинстве случаев привлекаются все корректуры, дающие максимально авторитетный, документированный авторский текст.
В виду того однако, что в текст корректур в ряде случаев вкрались незамеченные Толстым ошибки в результате недостаточной тщательности набора или в результате промахов, сделанных переписчиками в наборной рукописи и в рукописях ей предшествующих, исправляем эти ошибки по последним автографическим текстам Толстого и, реже, в тех случаях, когда такие тексты не сохранились, по копиям их, непосредственно предшествующим тем, с которых та или иная ошибка в тексте романа стала закрепляться.
Печатаем:
Стр. 17, строка 2, напившись кофею, вместо: напившись кофе, — по рукописи № 20, л. 32.
Стр. 25, строка 26, генерала вместо: (генерала) государя — по рукописи № 25, л. 23.
Стр. 27, строка 15, хотелось ознакомиться вместо: хотел ознакомиться — по рукописи № 20, л. 68.
Стр. 53, строка 31, Светло-Христова Воскресения, вместо: Светлого Христова Воскресения, — по рукописи № 5, л. 50.
Стр. 55, строка 9, священники вместо: священник — по рукописи № 25, л. 53 об.
Стр. 56, строка 23, и обдав вместо: обдал — по рукописи № 11, л. 38.
Стр. 70, строка 26, в присутствии вместо: в отсутствии — по рукописи № 11, лл. 193—194.
Стр. 72, строка 8, печального вместо: начального — по рукописи № 25, л. 71.
Стр. 76, строка 39, кончил резюме. вместо: начал резюме. — по рукописи № 25, л. 79.
Стр. 77, строки 24—25, Светло-Христово Воскресение вместо: Светлое Христово Воскресение — по рукописи № 26, л. 68 об.
Стр. 78, строка 11, самодовольной жизни, вместо: самовольной жизни, — по рукописи № 14, л. 87.
Стр. 78, строки 27—28, в большей или меньшей степени вместо: в большей и меньшей степени — по рукописи № 26, л. 70
Стр. 87, строка 22, тем что ей, вместо: что ей, — по рукописи № 15, л. 93.
Стр. 110, строка 21, А я таки думала, вместо: А я так и думала — по рукописи № 31, л. 6 об.
Стр. 118, строка 4, отдам вместо: отдал — по рукописи № 8, л. 355.
Стр. 127, строка 27, врачами, вместо: разными — по рукописи № 24, л. 128.
