И без его приказания делалось то, чего он не хотел, но что он сказал только потому, что думал, что от него этого требовали его окружающие.[1]
И не на один только этот час и день были помрачены ум и совесть[2] этого[3] человека, тяжеле всех других участников этого дела носившего на себе всю тяжесть совершившегося; но и никогда до конца жизни уж он не мог понимать ни добра, ни красоты, ни истины,[4] ни значения своих поступков. Они были слишком ужасны для того, чтобы он мог понимать их. Они были слишком[5] противуположны[6] правде и добру, и потому человек этот, не в силах отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, должен был отречься от правды и добра, и он, как безумный, до конца жизни [?] носился в своих составленных испуганным воображением ложных образах и понятиях, чуждых добру и истине.
Не в один только этот день, объезжая поле сражения, уложенное мертвыми и изувеченными людьми (как он думал, по его воле), он, глядя на этих людей, считал только, сколько приходится русских на одного француза и, обманывая себя, находил причины радоваться, что на одного француза приходилось 5 русских. Не в один только этот день он писал в письме в Париж, что le champ de bataille a été superbe,[7] потому что на нем было 50 тысяч трупов, но и на острове Святой Элены, в тиши уединения, где он[8] говорил, что он намерен был посвятить свои досуги для изложения истины, он,[9] чувствуя, что ему надо было оправдываться,[10] писал, говоря о значении этой войны: 229, Memoriale de St. Hélène, 133.
Говоря о[11] зле, произведенном войной, он думал оправдываться, объявив в 18 бюллетене, что французы потеряли 2500 убитыми, и верил в это и подтверждал в изгнании, что бюллетени его были все справедливы. И на острове Св. Элены, оправдываясь в зле войны, он писал:[12] 230.
Он утешал себя, что все [?] были не французы, а он сам был француз столько же, сколько пьемонтец.[13]
- ↑ Зачеркнуто: В 1816 на острове Св. Элены Наполеон писал следующее:
- ↑ Слова: и совесть вписаны позднее.
- ↑ Зач.: бедного
- ↑ Далее, кончая словами: правды и добра, и он позднейшая вставка.
- ↑ Зач.: далеки от
- ↑ В рукописи далее: бы
- ↑ поле сражения было великолепно,
- ↑ В рукописи слово он повторено два раза.
- ↑ Зач.: писал, что он чувствовал
- ↑ Зач.: и вот как он оправдывался. Говоря
- ↑ Зач.: том
- ↑ Зач.: и в душе
- ↑ Текст след. абзаца — позднейшая вставка на полях.
