— Наталья Ильинична,[1] — сказал он, опустив глаза, — я сейчас виделся с ним и говорил с ним.
— Так он не уехал? — радостно вскричала Наташа.
— Нет, но[2] это всё равно для вас, потому что он не стоит вас. Он не может быть вашим мужем. И я знаю, вы не захотите сделать несчастье моего друга. Это была вспышка, минутное заблуждение, вы не могли любить дурного, ничтожного человека.
— Ради бога, не говорите мне про него дурно.[3] — Pierre перебил ее.
— Наталья Ильинична,[4] подумайте, счастье ваше и моего друга зависит от того, что вы решите. Еще не поздно.[5]
Наташа усмехнулась ему. «Разве это может быть, и разве я думаю о Болконском, как он хочет?»
— Наталья Ильинична, он ничтожный, дурной...
— Он лучше всех вас, — опять перебила Наташа.— Если бы вы не мешали нам. Ах, боже мой, что это, что это? Соня, за что? Уйдите, — и она зарыдала с таким отчаянием, с которым оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной.[6]
Pierre начал было говорить. Но она[7] закричала: «уйдите, уйдите». И тут только Pierr'y[8] всей душой стало жалко ее, и он понял, что она[9] не виновата в том, что с ней сделали.
Pierre поехал в клуб. Никто ничего не знал, что делалось в душе Pierr'a и в доме Ростовых. Это Pierr'y было странно. Все сидели по своим местам, играли, приветствовали его. Лакей принес свечу на привычное место Pierr'a и доложил ему, что князь в столовой (лакей знал, кто знакомые Pierr'a). Но Pierre не читал, не говорил и даже не ужинал. В третьем часу он вернулся домой.
— Где Анатолий Васильевич? — спросил он у швейцара.[10]
— Не приезжали. Им письмо принесли от Ростовых. Оставили.
— Сказать мне, когда приедут.
— Слушаю-с.
До поздней ночи Pierre, не ложась, как лев в клетке, ходил в своей комнате. И он не видал, как прошло время до третьего
- ↑ В рукописи: Н. А., т. е. Наталья А[ндреевна]
- ↑ Зачеркнуто: уедет
- ↑ Зач.: Он лучше всех вас. Болконского не поминайте.
- ↑ В рукописи: Н. А., т. е. Наталья А[ндреевна]
- ↑ Зач.: Напишите ему.
- ↑ Зач.: Pierre ушел. Анатоль ⟨не вызывая его на дуэль⟩ уехал в ту же ночь в Петербург. Как ни старались все участвовавшие скрывать всю эту историю, через неделю по всей Москве ⟨говорили о ней⟩ ходили по поводу ее самые несправедливые толки. ⟨Через две недели приехал князь Андрей и послал просить Pierr’a к себе.⟩ Князь Андрей не приезжал, и великим постом Pierre узнал, что он получил письмо отказа, писанное Наташей, и поехал домой.
- ↑ Зач.: зарыдала и
- ↑ Зач.: опять
- ↑ Зач.: только была больна, а что она всё также была прекрасная девушка.
- ↑ Зач.: — Сейчас домой приехали. — Pierre вошел к нему. Он лежал в постели и перечитывал письмо. Дома
