Вместо: образок моего ангела, — портрет моей маменьки,. Изменение по требованиям цензуры.
В изд. 1856 г.: не замечала того, что мы вошли. — вместо «Совр.»: не замечала и того, что мы вошли. Так же, как в «Совр.», и в рукописи III ред., почему нами и взят текст «Совр.».
В «Совр.» к VIII главе имеется эпиграф:
Oh, rendez moi mon ignorance! |
Вместо: Ежели судить по настоящему, — Ежели судить как по настоящему.
Вместо конца первого абзаца X главы, начиная со слов: Две главные страсти — в «Совр.»: Он был человек с пылкими страстями.
Вместо конца абзаца, начиная со слов: Его натура была одна — в «Совр.»: Его взгляд на вещи всегда был довольно гибок. Его натура была одна из тех, которым нужна публика. Его жизнь была так полна увлечениями всякого рода.
Вместо: в слезах повалился на землю!... — в слезах пал на землю.
- ↑ [О, верните мне мое неведение!
Блуждающие огни, танцуйте, танцуйте, танцуйте. Беранже.]
