Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/525

Эта страница была вычитана

представителей проявлялъ частое трезвое отношеніе къ западно-европейскимъ порядкамъ (вспомнимъ опять Посошкова). Отдавая все наше вниманіе вопросамъ исторіи русской культуры, мы не могли не остановиться для частнаго изслѣдованія — на почтахъ, о значеніи которыхъ много говорилось въ настоящей работѣ; этотъ сюжетъ, какъ намъ кажется, далъ возможность, хотя съ немногихъ сторонъ, освѣтить ходъ русскаго прогресса въ столь интересный періодъ русской исторіи, показавъ хотя на небольшой группѣ явленій процессъ ихъ переработки подъ вліяніемъ болѣе высокой цивилизаціи.

Eine Fahrposteinrichtung bestand in Russland schon früh, indem dieselbe nach dem Muster asiatischer Institutionen sich ausgebildet hatte. Die Einrichtung der Briefpost dagegen war ein Ergebniss der Annäherung an den Westen im Laufe des 17 Jahrhunderts. Beiderlei Institututionen illustrieren gleichsam die zwei Hauptphasen der Entwickelung Russlands. Der tatarische Einfluss wird von dem europäischen abgelöst. Indem es seine Lehrmeister wechselte, gewann Russland Unermessliches. Der Verkehr mit dem Abendlande machte der Stagnation der in Russland herrschendeu herrschenden orientalischen Verhältnisse ein Ende[1]. Этими, нѣсколько напыщенными словами крупнаго ученаго историка, безпристрастно освѣтившаго передъ западно-европейскою наукою многія явленія русской исторической жизни, мы и закончимъ нашу заключительную бесѣду.


  1. Brückner, Russ. Postwesen, 881—882.
Тот же текст в современной орфографии

представителей проявлял частое трезвое отношение к западно-европейским порядкам (вспомним опять Посошкова). Отдавая всё наше внимание вопросам истории русской культуры, мы не могли не остановиться для частного исследования — на почтах, о значении которых много говорилось в настоящей работе; этот сюжет, как нам кажется, дал возможность, хотя с немногих сторон, осветить ход русского прогресса в столь интересный период русской истории, показав хотя на небольшой группе явлений процесс их переработки под влиянием более высокой цивилизации.

Eine Fahrposteinrichtung bestand in Russland schon früh, indem dieselbe nach dem Muster asiatischer Institutionen sich ausgebildet hatte. Die Einrichtung der Briefpost dagegen war ein Ergebniss der Annäherung an den Westen im Laufe des 17 Jahrhunderts. Beiderlei Institutionen illustrieren gleichsam die zwei Hauptphasen der Entwickelung Russlands. Der tatarische Einfluss wird von dem europäischen abgelöst. Indem es seine Lehrmeister wechselte, gewann Russland Unermessliches. Der Verkehr mit dem Abendlande machte der Stagnation der in Russland herrschenden orientalischen Verhältnisse ein Ende[1]. Этими, несколько напыщенными словами крупного ученого историка, беспристрастно осветившего перед западно-европейскою наукою многие явления русской исторической жизни, мы и закончим нашу заключительную беседу.


  1. Brückner, Russ. Postwesen, 881—882.