Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/364

Эта страница выверена


55. Гавр. Ив. Головкинъ.
  Ив. Ив. Бутурлинъ.
  Юр. Ѳед. Шаховской.
  Ив. Юр. Трубецкой.
  Вас. Антемиревъ.
60. Кн. Ѳедосья Вас. Долгоруково.
  Ѳед. Ѳед. Плещеевъ.
  Матвѣй Баскаковъ.
  Вас. Б. Бухвостовъ.
  Мих. Аѳ. Матюшкинъ.
65. Гр. Ѳед. Долгоруковъ.
  Ив. Ив. Долгоруковъ.
  Дмитрій Лихаревъ.
  Ал-ѣй Сем. Шеинъ.

Итого 68 лицъ. Списокъ иноземцевъ-корреспонтовъ длиннѣе; только очень трудно установить правописаніе ихъ именъ, потому что очень много варіантовъ. Выбираемъ наиболѣе часто попадающееся начертаніе:

1. Abr. Gorgijn
  Abr. Kintsius
  Adolf Pott
  Condrat Cannengieser
5. Christoffel Brandt
  Cosmus de Busch
  Carell Godfellow
  Baron Blumberg
  Baron Schneberg
10. Conigseck
  Cobert
  Daniel Haertman
  Daniel Schaerbateur
  Patrick Gordon
15. Guarient de Rall (импер. посолъ)
  Daniel Carell
  Denijs Hautewall
  Philipp Vonhagen
  Condroij Leutenant duc de Croij


Тот же текст в современной орфографии
55. Гавр. Ив. Головкин.
  Ив. Ив. Бутурлин.
  Юр. Фед. Шаховской.
  Ив. Юр. Трубецкой.
  Вас. Антемирев.
60. Кн. Федосья Вас. Долгоруково.
  Фед. Фед. Плещеев.
  Матвей Баскаков.
  Вас. Б. Бухвостов.
  Мих. Аф. Матюшкин.
65. Гр. Фед. Долгоруков.
  Ив. Ив. Долгоруков.
  Дмитрий Лихарев.
  Ал-ей Сем. Шеин.

Итого 68 лиц. Список иноземцев-корреспонтов длиннее; только очень трудно установить правописание их имен, потому что очень много вариантов. Выбираем наиболее часто попадающееся начертание:

1. Abr. Gorgijn
  Abr. Kintsius
  Adolf Pott
  Condrat Cannengieser
5. Christoffel Brandt
  Cosmus de Busch
  Carell Godfellow
  Baron Blumberg
  Baron Schneberg
10. Conigseck
  Cobert
  Daniel Haertman
  Daniel Schaerbateur
  Patrick Gordon
15. Guarient de Rall (импер. посол)
  Daniel Carell
  Denijs Hautewall
  Philipp Vonhagen
  Condroij Leutenant duc de Croij