Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/337

Эта страница выверена

лалъ ему соболей, платилъ деньги по его приказу въ Москвѣ іезуиту Нармолту. Когда 19 мая въ Вильнѣ почтмейстеромъ сдѣлался Янъ Шретеръ (Кретъ, Шхредеръ)[1], то счеты были уже погашены. Шретеръ, не заключивши еще съ Московскимъ почтмейстеромъ никакого условія, написалъ Виніусу, чтобы онъ прислалъ ему соболей на 100 рублей (денегъ на покупку, разумѣется, не прислалъ). Осторожный Виніусъ написалъ Шретеру, что соболи очень до́роги, а онъ, Виніусъ, въ долгу передъ нимъ не состоитъ. Въ іюнѣ Виленскій почтмейстеръ позволилъ себѣ знакомую намъ (по Рижской почтѣ) выходку: распечаталъ связокъ, шедшій изъ Кенигсберга въ Москву. Но до іюля открытой ссоры еще не произошло. Уплаты за присылаемые связки Виніусъ пока не производилъ. Въ іюлѣ поднята была рѣчь объ уплатѣ. 7 іюля Виленская почта не пришла вовсе. Виніусъ увидѣлъ въ этомъ дурной признакъ: „знатно, что въ Вильнѣ тотъ почтмейстеръ задержалъ“. 13 іюля пришлось Виніусу выступить съ жалобой передъ Посольскимъ приказомъ. Онъ заявилъ, что Шретеръ требуетъ съ него по 6 алтынъ съ лота со всякихъ иноземныхъ писемъ и курантовъ отъ Прусскаго рубежа до Кадина. Эта цѣна была слишкомъ вдвое болѣе прежней. Сообщилъ Виніусъ также и о распечатаніи связка въ іюнѣ и о неприходѣ почты 7 іюля. Результатомъ такого поведенія Виленскаго почтмейстера, по мнѣнію Виніуса, будетъ то, что торговые иноземцы не будутъ посылать своихъ писемъ съ этою почтою, и почту отправлять еженедѣльно не придется; Виніусъ проситъ не ставить ему этого въ вину. Что же касается курантовъ, то Виніусъ успокаивалъ правительство, что они будутъ аккуратно приходить съ Рижскою почтою.

  1. По-польски онъ подписывался Shretter, въ нѣмецкой передачѣ его называли Schröter.
Тот же текст в современной орфографии

лал ему соболей, платил деньги по его приказу в Москве иезуиту Нармолту. Когда 19 мая в Вильне почтмейстером сделался Ян Шретер (Крет, Шхредер)[1], то счеты были уже погашены. Шретер, не заключивши еще с московским почтмейстером никакого условия, написал Виниусу, чтобы он прислал ему соболей на 100 рублей (денег на покупку, разумеется, не прислал). Осторожный Виниус написал Шретеру, что соболи очень до́роги, а он, Виниус, в долгу перед ним не состоит. В июне виленский почтмейстер позволил себе знакомую нам (по Рижской почте) выходку: распечатал связок, шедший из Кенигсберга в Москву. Но до июля открытой ссоры еще не произошло. Уплаты за присылаемые связки Виниус пока не производил. В июле поднята была речь об уплате. 7 июля Виленская почта не пришла вовсе. Виниус увидел в этом дурной признак: „знатно, что в Вильне тот почтмейстер задержал“. 13 июля пришлось Виниусу выступить с жалобой перед Посольским приказом. Он заявил, что Шретер требует с него по 6 алтын с лота со всяких иноземных писем и курантов от прусского рубежа до Кадина. Эта цена была с лишком вдвое более прежней. Сообщил Виниус также и о распечатании связка в июне и о неприходе почты 7 июля. Результатом такого поведения виленского почтмейстера, по мнению Виниуса, будет то, что торговые иноземцы не будут посылать своих писем с этою почтою, и почту отправлять еженедельно не придется; Виниус просит не ставить ему этого в вину. Что же касается курантов, то Виниус успокаивал правительство, что они будут аккуратно приходить с Рижскою почтою.

  1. По-польски он подписывался Shretter, в немецкой передаче его называли Schröter.