Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/274

Эта страница выверена

билъ челомъ, и за нимъ не запускалъ и буде того не учинитъ, то въ великомъ гнѣвѣ отъ меня будетъ…

— Къ Янетцу, чтобъ прилежно за Матѳѣемъ смотрѣлъ и не давалъ воли въ расточеніи денегъ и ключи бъ у себя имѣлъ, и когда тѣ денги давалъ, и есть-ли, письмо о томъ ко мнѣ отписалъ.

(6 авг.) Къ Янетцу крѣпко о томъ писалъ, чтобъ деньги ево беречь, воли ему не давать и къ ученью его всяко принуждать гараздо, а буде учнетъ неправо поступать и ослушать, чтобъ ко мнѣ со всякою правдою писалъ, а ключи, гдѣ деньги лежатъ, у себя бъ держалъ.

— (къ Принцену)… почасту на ево поступки присматривалъ, и что худо учитъ и неутчиво неучтиво чинитъ, чтобъ его гараздо въ томъ обличить.

(авг.) Писалъ къ Матѳѣю съ грозами, для чево самъ 90 ефимковъ Цею, такому гулякѣ, отдалъ и безумно взялъ у него его старое платье въ платежь, и писалъ ко мнѣ по-русски, а я велю писать по-нѣмецки и прочее…

— Къ Янетцу о томъ же и чтобъ отнюдь волю надъ деньгами ему не давалъ и худо надзираетъ и для чего и въ коихъ числахъ тѣ 90 ефимковъ Цею отдалъ.

(19 ноября) Къ Матѳѣюшкѣ о томъ, что ево въ дачѣ займу деньги Цею прощаю, только бъ впредь такъ не чинить, и то чиню, видя ево скруху, и гласъ, и печаль. И воздалъ бы прилежно ученіемъ.

(нояб.) Матѳѣю объ ученіи, чтобъ даромъ деньги не тратилъ и жилъ хорошенько и учился бы прилежно и что вручилъ ево на попеченіе господина Витцена и о всякихъ своихъ недостаткахъ ему доскучалъ.

(янв. 1701). Матѳѣюшкѣ… велѣлъ ему ѣхать въ Галле… жилъ во всемъ воздержно и благочестно… а ерша (?) къ нему не пошлю.

Но Матвѣй Андреевичъ не торопился уѣзжать изъ Берлина. По крайней мѣрѣ, до насъ дошло одно письмо его изъ времени пребыванія его въ Бранденбургской столицѣ. Русскіе, жившіе для обученія въ Берлинѣ,

Тот же текст в современной орфографии

бил челом, и за ним не запускал и буде того не учинит, то в великом гневе от меня будет…

— К Янетцу, чтоб прилежно за Матфеем смотрел и не давал воли в расточении денег и ключи б у себя имел, и когда те денги давал, и есть ли, письмо о том ко мне отписал.

(6 авг.) К Янетцу крепко о том писал, чтоб деньги ево беречь, воли ему не давать и к ученью его всяко принуждать гараздо, а буде учнет неправо поступать и ослушать, чтоб ко мне со всякою правдою писал, а ключи, где деньги лежат, у себя б держал.

— (к Принцену)… почасту на ево поступки присматривал, и что худо учит и неучтиво чинит, чтоб его гараздо в том обличить.

(авг.) Писал к Матфею с грозами, для чево сам 90 ефимков Цею, такому гуляке, отдал и безумно взял у него его старое платье в платежь, и писал ко мне по-русски, а я велю писать по-немецки и прочее…

— К Янетцу о том же и чтоб отнюдь волю над деньгами ему не давал и худо надзирает и для чего и в коих числах те 90 ефимков Цею отдал.

(19 ноября) К Матфеюшке о том, что ево в даче займу деньги Цею прощаю, только б впредь так не чинить, и то чиню, видя ево скруху, и глас, и печаль. И воздал бы прилежно учением.

(нояб.) Матфею об учении, чтоб даром деньги не тратил и жил хорошенько и учился бы прилежно и что вручил ево на попечение господина Витцена и о всяких своих недостатках ему доскучал.

(янв. 1701). Матфеюшке… велел ему ехать в Галле… жил во всём воздержно и благочестно… а ерша (?) к нему не пошлю.

Но Матвей Андреевич не торопился уезжать из Берлина. По крайней мере, до нас дошло одно письмо его из времени пребывания его в Бранденбургской столице. Русские, жившие для обучения в Берлине,