Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/272

Эта страница выверена


Съ этого времени начинается оживленная переписка А. А. Виніуса съ его сыномъ. Отецъ пишетъ сыну по-нѣмецки и требуетъ, чтобы онъ отвѣчалъ на томъ же языкѣ; черновики многихъ писемъ имѣются на лицо, но еще больше — замѣтокъ отца о посылкѣ письма съ краткимъ изложеніемъ содержанія письма. Въ этихъ замѣткахъ сказался внутренній міръ старика. Для него этотъ сынъ — цѣль жизни, къ нему направлены всѣ его помышленія; но у старика, подъ вліяніемъ русской атмосферы, сложились аскетическіе взгляды на жизнь, а подъ вліяніемъ образованія — создалось представленіе о необходимости безостановочнаго труда, а сынъ, повидимому, не раздѣлялъ этихъ убѣжденій. Его покровитель, фонъ-Принценъ, и „майстеръ“ Янетцъ, повидимому, покрывали увлеченія богатаго юноши, чѣмъ и губили его. Обратимся къ собственноручнымъ замѣткамъ отца въ книгѣ черновиковъ.

(авг. 1699) Писалъ къ Янетцу прилично, чтобъ надъ ево ученіемъ и росходами смотрѣлъ и еще къ Матѳѣю цыдулку по-русски много…

(19 окт.) Писалъ къ Принцу… о ссудѣ Матѳѣю и чтобъ въ нуждѣ не оставилъ.

(окт.) (Матѳѣю) зять, сестра и бабушка и всѣ наши сродники и отецъ твой крестной въ добромъ здравіи иже тебѣ благожелая челобитье посылаетъ.

(окт.) Къ Матѳееву учителю о осторожности ево и чтобъ ево ото всего берегъ и деньги у себя бъ держалъ.

(7 дек.) Писалъ Матвѣюшкѣ, чтобъ отвѣчалъ на мои грамотки… кратко зѣло и лѣниво пишетъ. Чтобъ писалъ, гдѣ лисица и пары соболи и камки дѣвались. Деньги бъ берегъ гораздо… до марта денегъ не пошлю. Учился бъ прилежно и деньги… не терялъ… знался бережно и сказывалъ, что ушолъ и что въ геометріи выучилъ и буде хочетъ солдатскому строю или драгунскому, чтобъ выѣхалъ хотя бъ за прапорщика,

Тот же текст в современной орфографии

С этого времени начинается оживленная переписка А. А. Виниуса с его сыном. Отец пишет сыну по-немецки и требует, чтобы он отвечал на том же языке; черновики многих писем имеются налицо, но еще больше — заметок отца о посылке письма с кратким изложением содержания письма. В этих заметках сказался внутренний мир старика. Для него этот сын — цель жизни, к нему направлены все его помышления; но у старика, под влиянием русской атмосферы, сложились аскетические взгляды на жизнь, а под влиянием образования — создалось представление о необходимости безостановочного труда, а сын, по-видимому, не разделял этих убеждений. Его покровитель, фон-Принцен, и „майстер“ Янетц, по-видимому, покрывали увлечения богатого юноши, чем и губили его. Обратимся к собственноручным заметкам отца в книге черновиков.

(авг. 1699) Писал к Янетцу прилично, чтоб над ево учением и росходами смотрел и еще к Матфею цыдулку по-русски много…

(19 окт.) Писал к Принцу… о ссуде Матфею и чтоб в нужде не оставил.

(окт.) (Матфею) зять, сестра и бабушка и все наши сродники и отец твой крестной в добром здравии иже тебе благожелая челобитье посылает.

(окт.) К Матфееву учителю о осторожности ево и чтоб ево ото всего берег и деньги у себя б держал.

(7 дек.) Писал Матвеюшке, чтоб отвечал на мои грамотки… кратко зело и лениво пишет. Чтоб писал, где лисица и пары соболи и камки девались. Деньги б берег гораздо… до марта денег не пошлю. Учился б прилежно и деньги… не терял… знался бережно и сказывал, что ушол и что в геометрии выучил и буде хочет солдатскому строю или драгунскому, чтоб выехал хотя б за прапорщика,