Страница:Istorija armenii (abaza va 1888).djvu/37

Эта страница выверена
30


Тигранъ I. 565.Сынъ Еруанда I, Тигранъ I, остался въ армянской исторіи однимъ изъ наиболѣе прославленныхъ Хайкидовъ. Онъ распространилъ свои владѣнія до крайнихъ предѣловъ древней Арменіи и въ союзѣ съ персидскимъ царемъ Киромъ разрушилъ Мидійскую монархію, что послѣдовало при ея царѣ Астіагѣ (Аждахакъ, на армянскомъ языкѣ, драконъ).

Разсказываютъ, будто Астіагъ однажды увидѣлъ во снѣ высокую гору, покрытую льдомъ и на ея вершинѣ прекрасную женщину, изъ которой вышли три взрослые героя. Одинъ изъ нихъ, сидя на львѣ, носился по направленію солнечнаго заката, другой, на леопадрѣ, носился въ сторонѣ полуночи, а третій, на чудовищномъ драконѣ, бросившійся на Мидійское государство, вступилъ въ единоборство съ самимъ Астіагомъ и побѣдилъ его. Мидійскій царь, давно встревоженный наяву дружбою Тиграна и Кира, придалъ своему сну вѣщее значеніе. Собравъ на совѣтъ ближайшихъ людей, онъ излилъ передъ ними свою скорбь. Одобривъ выслушанные совѣты, Астіагъ заключилъ ихъ собственнымъ мнѣніемъ, по которому оказывалось, что ничто не бываетъ такъ полезно въ дѣлахъ интереса, какъ измѣна, прикрытая знаками искренней дружбы. Мудрое заключеніе ни у кого изъ придворныхъ не вызвало возраженій. Рѣшено было: просить Тиграна отдать свою сестру, прекрасную Тигрануи, въ жены Астіагу и, при ея содѣйствіи, разстроить союзъ опасныхъ сосѣдей: Кира и Тиграна. Въ случаѣ же неуспѣха, привлечь на свою сторону приближенныхъ Тиграна дарами, чего достигнуть всегда легче при родственныхъ связяхъ царей, и тогда приказать отравить опаснаго родственника. Но прекрасная Тигрануи, неочарованная своимъ супругомъ, пожалѣла брата и во-время увѣдомила его объ опасности. Тогда Тигранъ отклонилъ предложеніе Астіага съѣхаться на границѣ государствъ для важныхъ переговоровъ, послалъ коварному родственнику укоризненное письмо и сталъ изготовляться къ походу. Въ жестокой битвѣ Тигранъ собственноручно поразилъ Астіага, и царство Мидійское пало. Побѣдитель возвратился домой, обремененный добычей и множествомъ плѣнныхъ,

Тот же текст в современной орфографии

Тигран I. 565Сын Еруанда I, Тигран I, остался в армянской истории одним из наиболее прославленных Хайкидов. Он распространил свои владения до крайних пределов древней Армении и в союзе с персидским царем Киром разрушил мидийскую монархию, что последовало при ее царе Астиаге (Аждахак на армянском языке — дракон).

Рассказывают, будто Астиаг однажды увидел во сне высокую гору, покрытую льдом и на ее вершине прекрасную женщину, из которой вышли три взрослые героя. Один из них, сидя на льве, носился по направление солнечного заката, другой, на леопарде, носился в стороне полуночи, а третий, на чудовищном драконе, бросившийся на Мидийское государство, вступил в единоборство с самим Астиагом и победил его. Мидийский царь, давно встревоженный наяву дружбой Тиграна и Кира, придал своему сну вещее значение. Собрав на совет ближайших людей, он излил перед ними свою скорбь. Одобрив выслушанные советы, Астиаг заключил их собственным мнением, по которому оказывалось, что ничто не бывает так полезно в делах интереса, как измена, прикрытая знаками искренней дружбы. Мудрое заключение ни у кого из придворных не вызвало возражений. Решено было: просить Тиграна отдать свою сестру, прекрасную Тигрануи, в жены Астиагу и при ее содействии расстроить союз опасных соседей: Кира и Тиграна. В случае же неуспеха, привлечь на свою сторону приближенных Тиграна дарами, чего достигнуть всегда легче при родственных связях царей, и тогда приказать отравить опасного родственника. Но прекрасная Тигрануи, не очарованная своим супругом, пожалела брата и вовремя уведомила его об опасности. Тогда Тигран отклонил предложение Астиага съехаться на границе государств для важных переговоров, послал коварному родственнику укоризненное письмо и стал изготовляться к походу. В жестокой битве Тигран собственноручно поразил Астиага, и царство Мидийское пало. Победитель возвратился домой, обремененный добычей и множеством пленных,