Страница:Istorija armenii (abaza va 1888).djvu/10

Эта страница выверена
3


Въ ея области Даранахи находится пещера Мани, въ которой умеръ св. Григорій Просвѣтитель[1].

II. Тай’къ, изъ девяти областей, съ городомъ Ахалцихе (Ахалъ-Цихе, по-грузински Новый Замокъ) на р. Тлакъ, который былъ важнымъ городомъ во время владычества грузинъ.

III. Гугарк’ъ, изъ девяти областей, съ городами: Артахан’къ, нынѣ Ардаганъ на р. Курѣ. Ахалъ (Ахелкелекъ), нынѣ Ахалкалаки. Шамшуде, крѣпость, принадлежавшая Грузіи подъ прежнимъ названіемъ Орбетъ и отданная въ удѣлъ князей Дженакуріанскихъ (китайскихъ князей), которые потомъ приняли фамилію Орбеліанъ.

IV. Ути, изъ семи областей, съ городомъ: Партавъ, бывшимъ главнымъ городомъ провинціи Пайтакаранъ и носившимъ тогда это же названіе. Въ 880 г. былъ разоренъ Росами, спустившимися по Волгѣ.

V. Четвертая Арменія, изъ восьми областей, съ городами: Арагни, городъ и крѣпость, изобиловавшая желѣзною рудою и виноградниками, Гераполисъ (святой городъ) на р. Евфратѣ. Въ этомъ городѣ родился императоръ Іоаннъ Цимисхій (малорослый).

VI. Турубера́нъ (у нѣкоторыхъ историковъ Таронъ), изъ шестнадцати областей, съ городами: Мушъ, главный городъ Таронской области, въ которой на р. Мадневанкъ лежитъ мѣстечко Хорни или Хоремъ, родина знаменитаго Моисея Хоренскаго. Маназк’ертъ, древній Монавацакертъ, городъ и крѣпость, резиденція князей Манавацеанскихъ. Ганкашенъ, первый армянскій городъ, построенный Хайкомъ.

VII. Айраратъ, въ самомъ центрѣ Арменіи, главное мѣстопребываніе древнихъ армянскихъ царей, съ городами:

Вахаршакертъ, при впаденіи р. Мурдцъ въ р. Араксъ, построенный, въ память своего здѣсь рожденія, армянскимъ царемъ Вахаршемъ. Ани, на р. Ахуреанѣ (нынѣ р. Арпачай),

  1. Cependant notre incorporel et brillant Saint Grégoire mourut après avoir vécu beaucoup d’années dans la caverne de Mani (Histoire d’Arménie, Jean VI).
Тот же текст в современной орфографии

В ее области Даранахи находится пещера Мани, в которой умер святой Григорий Просветитель[1].

II. Тай’к, из девяти областей, с городом Ахалцихе (Ахал-Цихе, по-грузински Новый замок) на реке Тлак, который был важным городом во время владычества грузин.

III. Гугарк’, из девяти областей, с городами: Артахан’к, ныне Ардаган на реке Куре. Ахал (Ахелкелек), ныне Ахалкалаки. Шамшуде, крепость, принадлежавшая Грузии под прежним названием Орбет и отданная в удел князей Дженакурианских (китайских князей), которые потом приняли фамилию Орбелиан.

IV. Ути, из семи областей, с городом: Партав, бывшим главным городом провинции Пайтакаран и носившим тогда это же название. В 880 году был разорен россами, спустившимися по Волге.

V. Четвертая Армения, из восьми областей, с городами: Арагни, город и крепость, изобиловавшая железною рудою и виноградниками, Гераполис (святой город) на реке Евфрате. В этом городе родился император Иоанн Цимисхий (малорослый).

VI. Турубера́н (у некоторых историков Тарон), из шестнадцати областей, с городами: Муш, главный город Таронской области, в которой на реке Мадневанк лежит местечко Хорни или Хорем, родина знаменитого Моисея Хоренского. Маназк’ерт, древний Монавацакерт, город и крепость, резиденция князей Манавацеанских. Ганкашен, первый армянский город, построенный Хайком.

VII. Айрарат, в самом центре Армении, главное местопребывание древних армянских царей, с городами:

Вахаршакерт, при впадении реки Мурдц в реку Аракс, построенный в память своего здесь рождения армянским царем Вахаршем. Ани, на реке Ахуреане (ныне река Арпачай),

  1. Cependant notre incorporel et brillant Saint Grégoire mourut après avoir vécu beaucoup d’années dans la caverne de Mani (Histoire d’Arménie, Jean VI).