18 4 влілнік цегкрвнАго языка
прежде бывшія у на съ ихъ синонимы • Сообіцидъ свои , въ піо время новыя для насъ формы такихъ словъ, которыя уже прежде были въ нашемъ языкЬ. Таковы преимущественно слова сокращенной формы — злато, мракъ, прахъ, млеко и проч.
По мѣрЬ того, какъ усвоялись намъ всѣ сіи слова и формы, наши прежнія народ-ныя слова и формы часто принимали уже другое положеніе въ языкѣ: одни получали новую огпгггЬнку или значительность выра-женія; Другія ограничивались въ кругѣ своего значенія; иныя получали другой смыслъ; нѣкоторыя же совсѣмъ были выпгЪсняемы изъ нашего языка словами Церковно-Слс-венскими. — Нерѣдко и сами Рускіе, какъ-бы применяясь къ Церковно-Словенскому языку, измѣняли по его образцу свои прежнія, и
даже отъ него занятыя слова. Такъ на-
». *
примѣръ слово крестить, — по древнему пра-вописанію крьстить,—въ Великорусскомъ простонародіи говорится — кститъ• *
Такимъ - то образомъ и въ разговор-номъ языкЬ Русскомъ, — не только обіце-
9) Такъ и въ УкраинТ» говорятъ схнс, ссс (сохнетъ, го-сеТъ) — безъ еомнішія уже заимствованно отъ Словенъ
Задунайскихъ .