Страница:Istoriia drevnei russkoi slovesnosti.djvu/190

Эта страница не была вычитана

I у б ПИСЬМЕННЫЙ ЯЗЫКЪ

ніе 3-го лица прошедшаго времени съ прибавкою ть, изрѣдка встрѣчаемое у нашихъ древнихъ писателей, особливо въ ІГЬсни * Игорю (наприм. бяшетъ, бялуть*)*

Тоже было и съ правописаніемъ Цер-ковно-Словенскимъ. Вначалѣ оно было весьма о пред пленное^ ивътакомъ вид], перешло къ намъ, какъ видно изъ Евангелія Остро-мирова. Но Рускіе, также какъ и другіе Словены, скоро начали изменять оное сообразно своему языку. — Такъ, въ слѣдствіе полногласія, свойственнаго нашему языку, вставочныя полѵгласныя г и & стали у насъ замѣнять коренными гласными; или же совсѣмъ исключать ихъ 8, когда на ихъ

ворѣ Игоревомъ: золотникъ и златникъ;—не имать волости у — не имтъють власти, —ци аще -г аще ли . —

Въ Грамотѣ Мстиславовой (1128): въ самомъ начала— «се изъ Мстиславъ Володимирь сынъп; потьмъ— «лзс далъ»; подъ конецъ — «а се я Всеволодъ.и — Въ Лавр. сп. Нестора: комонч и кони; тереба и треба (жертва); серсЭа и среда; ели и поели; нравыу норовы и норивы (по Юж-норус. произношенію). — Въ Иоученіи Мономаха: волость и власть; пакы и опять; тобѣ и тебгь,—Въ Пѣсни Игорю: хоробрый (форма употреблявшаяся въ Украинскихъ пѣс -нихъ XVI и XVII в.) и храбрый; забороло (тожь въ Кіев. лѣт.) и забрало; соловій и славій; голоса и гласъ\ берегъ и брегъ.

5) Полугласныя буквы ъ и ь ставились въ средпні» словъ вмѣсто сокращен'ныхъ гласныхъ: ъ

преимущественно вм. о; ъ — вм. е (также вм. и, гь, я.\ — притомъ