і56 языкъ
языкъ есть тотъ древній или коренной, который нѣкогда, и даже еще въ поло-винѣ ІХ-го вѣка, былъ однимъ общим* языкомъ у Моравовъ, Болгаръ, Русскихъ и другихъ соплеменныхъ народовъ и не имѣлъ еще особыхъ отличія отъ Русскаго. Утвержденіе свое Калайдовичь о сно выв а ль на Несторовой Лѣтописи, особливо на словахъ ея: ,, Словѣнескъ языкъ и Русскій едино есть," и гово-рилъ, что Несторъ называешь Словен-скій и Русскій языкъ однимъ и тѣмъ-же справедливо. — На томъ же основаніи и Да-выдовъ 10 говоритъ, что Священное Писа-ніе переведено на древній Руеекій языкъ, что сей языкъ у Нестора зовется безъ различія Словенскимъ и Русскимъ, и что отъ него произотелъ нынѣшній языкъ Руси Южной и Сѣверной •
Но у Нестора не говорится, чтобы Русскій языкъ не рознился отъ Церковно-Словенскаго въ ІХ-мъ вѣкѣ; у него даже не названъ и по имени Русекій язык9, какъ рѣчь 5 а въ вышеприведенныхъ сло-
10) Въ лекціи о древней Русской Словесности (См. У чей*
Згтис. Моек. Унлв. 1854 г. Л" 8),