великорусского языка*
2. Особенности Великорусскаго языка.
Великорусскій языкъ составился разнообразнее, чѣмъ Южнорусскій. Въ от-личіе отъ Южнорусскаго и отъ Бѣло^ русскаго онъ имѣетъ слѣдующія примѣты, общія всѣмъ или по крайней мѣрѣ гпремъ его нарѣчіямъ.
і» Твердое произношеніе звука ш в-ъ начадѣ и срединѣ словъ, какъ Латинское сходно съ языками ІІольскимъ, Серб-скимъ. Исключается нарѣчіе Среднерусское и отчасти Верхнерусское.
а. Произношеніе звука в какъ ф 17 пе-редъ твердыми согласными и въ концѣ словъ (фсё, фторой, рофъ), сходно съ языкомъ Польскимъ.
какъ сами по себѣ, такъ и въ сложности—зовсѣмъ, знову, изъ ѣ въ.—г.) Вм. придаточной частицы то употребляется иногда частица се, сокращенная въ съ: коли-съ (когда-то], де-сь (гдѣ-то, видно), счо-сь (что-то).
17) В произносилось какъ ф въ имени Тверь—Тферь, а въ Новгородской Лѣтописи даже Тхвсрь.—Здѣсь замв-тимъ, что Малороссіяне вм. ф говорятъ обыкновенно хв, на оборотъ вм. хв—ф. Такая обратность встречается и въ Среднерусскомъ наръчіи; наприм. Лыфинь вм. Лихвинъ, Стехванъ вм. СтеФанъ или Степанъ (звукъ п вм. ф въ именахъ собственныхъ употребляется Южнорусскимъ языкомъ:1 Степанъ, Пилипъ,
ГІран-цузъ).