южнорусскаго языка. i і^.
\
сШЕенное вообще Словенамъ Южньгаъ; — твердаго к, какъ Великорусское ы или ІТольскій у*) совсЪмъ нЬтъ въ чистомъ Украинскомъ произношеніи
а ' Я г '
- ' - »
3. Буква ть въ началѣ, срединѣ и кон-цѣ словъ произносится какъ острое и. Для выраженія сего звука Южные Руссы собственно и употребляли 65'кву тъ издревле 8; наприм. Чернѣговъ, Боронѣжъ (произнося Черниговъ, Боронижъ); тоже и въ повелительномъ наклоненіи: ходѣмъ,
4) Такъ въ словахъ: иди, сюдьт, милый, мы ходили— по чистому Украинскому выговору ы, и, произносятся одинаково—мягко. Гдѣ должно писать и, і, ы, тому вообще указателемъ служитъ правописаніе Церковно-Словенское и Великорусское. Собственно и въ начале словъ Южнорусскій языкъ произносить всегда мягко: идемъ, иныпій; следственно острое и въ начале словъ пред по лага еть букву ть: ехати, ести,—Сокращенное й въ Южнорусскомъ языке можетъ употребляться въ начале словъ и самостоятельно—какъ союзъ й: то и дру-тое бываетъ обыкновенно тогда, когда предыдущее слово оканчивается гласною: ты идетъ, да й вернешся.
5) /Букву тъ вм. и писали Южные Руссы издревле даже и въ такихъ сл^чаяхъ, когда-бы неследовало; наприм. въ Договоре Игоря (по Лаврентьевскому списку) — мечтъ свотъ; въ Грамоте Мстислава Владимировича—моги дтьти; въ Грамоте Льва Даниловича 12^2 г. писецъ Захарія Вихотъ писа лъ—фьчнип>9 будучитъ, нсиигь и проч. Подобное употребіеніе буквы е въ нѣкоторыхъ слу-чаяхъ защищалъ и Смотрицкій.
ч. 1. 8