Страница:Istoriia drevnei russkoi slovesnosti.djvu/125

Эта страница не была вычитана

южнорусскаго языка* щ

языка, я ограничусь указаніемъ на глав-нѣйшія и замѣшнЬйшія особенности вдж-даго.

1. Особенности Южнорусскаго языка.

Южнорусскій языкъ отличается отъ Великорусскаго следующими примѣтами:

ж. Звукъ о не обращается въ а и не заменяется имъ, но во многихъ случаяхъ удерживается какъ звукъ основный, коренной 2. Потому а) окончаніе роди-тельнаго падежа именъ прилагательныхъ

2) Вмѣсто звука о Южнорусскій языкъ скорѣе приии-маетъ е и у, чѣмъ а; исключеніе изъ сего представляетъ слово богатый, которое въ Южнорусскомъ употребляется постоянно съ -буквою а-, багатый,—багато (много), багатырь (какъ бы въ отличіе отъсловъ: убогій, небога, зббжье). а) Южнорусскій языкъ удерживаетъ еще звукъ о въ нѣкоторыхъ такихъ словахъ, въ которыхъ Великороссіяне и многіе другіе Словепы давно уже у потреб ляютъ е, напр. чоло, чоловѣкъ, лобода, чотыри, попелъ—вм. чело, человѣШь, лебеда, четыре, пепелъ.—Что во многихъ словахъ звукъ о былъдрев-иѣе чѣмъ е, сіе видно изъ древнихъ письменныхъ па-мятниковъ; въ нихъ находимъ: одва, оже, гробля—вм. едва, еже-ли, гребля. Такъ вм. молоко, волоку, по Западно-Словенской Формѣ—млеко, влеку; вм. озеро, Одинъ, полынь, Волосъ—езеро, едснъ или единъ, пе-лыпь или пелунь, Велесъ. б) Что касается до

обра-іценія звука о въ у, то сіе особенно любитъ языкъ