Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 118.jpg

Эта страница выверена

Въ крови по колѣни ходила Эдиѳь;
Порой рукавами рубахи
95 Отъ мертвыхъ гнала она стаи воронъ.
За нею плелися монахи.

Весь день проискала она короля.
Закатъ былъ, какъ зарево, красенъ…
Вдругъ бѣдная съ крикомъ поникла къ землѣ.
100 Пронзительный крикъ былъ ужасенъ!

Нашла Лебединая-Шея, нашла,
Кого такъ усердно искала!
Не молвила слова и слезъ не лила,
И къ блѣдному лику припала…

105 Лобзала его и въ чело, и въ уста
И жалась лицомъ къ его стану;
Лобзала на мертвой груди короля
Кровавую черную рану.

Потомъ увидала на правомъ плечѣ
110 (И к нимъ приложилась устами)
Три рубчика: въ чудно-блаженную ночь
Она нанесла ихъ зубами.