Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 025.jpg

Эта страница выверена
— 25 —

«Я жь трусливая такая:
Какъ дитя, меня страшатъ
35 Злые духи горъ, что бродятъ
Темной ночью и шалятъ.»

Вдругъ малютка умолкаетъ,
Будто словъ боясь своихъ,
И руками закрываетъ
40 Звѣзды глазокъ голубыхъ.

И шумнѣе шелестъ елей,
Громче гулъ веретена,
И яснѣй со звономъ лютни
Пѣсня старая слышна:

45 «Не страшись, моя малютка,
Наважденья силы злой!
Божьи ангелы на стражѣ
Днемъ и ночью надъ тобой.»