Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 024.jpg

Эта страница выверена
— 24 —

Мнѣ сіяютъ эти звѣзды,
Чистой радостью блестя;
15 Къ алымъ губкамъ приложила
Бѣлый пальчикъ свой дитя.

Ни отецъ, ни мать не слышатъ;
Не до насъ имъ: мать прядетъ,
А отецъ, бренча на лютнѣ,
20 Пѣсню старую поетъ.

И малютка шепчетъ тихо;
Рѣчь ея едва слышна;
Важныхъ тайн своихъ не мало
Мнѣ повѣдала она.

25 «Вотъ, какъ тетушка скончалась,
И сиди тутъ круглый годъ:
Съ ней пойдешь, бывало, въ городъ,
Хоть посмотришь на народъ.

«Здѣсь и пусто такъ, и глухо,
30 И такъ холодно въ горахъ;
А зима придетъ лихая —
Всѣ схоронимся въ снѣгахъ.