Страница:Heine-Volume-2.pdf/433

Эта страница не была вычитана
  
— 433 —

заетъ съ нимъ въ воздухѣ. Между тѣмъ, море волнуется все сильнѣе и сильнѣе, мало-по-малу оно заливаетъ людей и зданія, только пляшущія лами, повидимому, ничего не замѣчаютъ и при веселыхъ звукахъ тамбурина продолжаютъ танцовать до тѣхъ поръ, пока волны не достигаютъ ихъ головъ, и весь островъ какъ бы погружается въ воду. Надъ гонимыми бурей волнами, высоко въ воздухѣ, видны Фаустъ и Мефистофела, несущіеся на своихъ черныхъ коняхъ.


АКТЪ ПЯТЫЙ.


Обширная площадь передъ соборомъ, готическій портикъ котораго виденъ въ глубинѣ сцены. Съ обѣихъ сторонъ площади красиво подстриженныя липы; подъ ними, слѣва, сидятъ и пируютъ горожане, одѣтые въ нидерландскіе костюмы XVI столѣтія. Невдалекѣ видны вооруженные самострѣлами стрѣлки, которые стрѣляютъ въ деревянную птицу, прикрѣпленную на высокомъ шестѣ. Всюду ярмарочное веселье, балаганы, музыканты, маріонетки, прыгающіе паяцы и веселыя группы. Посреди сцены лужайка, на которой пляшутъ почетные жители.

Птица сбита, и побѣдитель, какъ король стрѣлковъ, совершаетъ свое торжественное шествіе. Это толстый пивоваръ, на головѣ его огромная корона съ привѣшеннымъ къ ней множествомъ погремушекъ, животъ и спина увѣшаны большими бляхами изъ вызолоченной жести; въ такомъ видѣ онъ гордо подвигается впередъ со звономъ и шумомъ. Впереди его маршируютъ барабанщики и флейтщики; тутъ же знаменосецъ, коротконогій карапузъ, уморительно размахивающій огромнымъ знаменемъ; весь стрѣлковый цехъ величественно слѣдуетъ за ними. Передъ толстымъ бургомистромъ и его не менѣе объемистою супругою, сидящими со своей дочкой подъ липами, опускается знамя и почтительно преклоняются проходящіе. Бургомистръ и жена его тоже отвѣчаютъ поклономъ, а ихъ дочь, бѣлокурая головка фламандской школы, подноситъ почетный кубокъ королю стрѣлковъ.

Раздаются звуки трубъ, и на высокой телѣжкѣ, убранной зеленью и запряженной парою черныхъ коней, является многоученый докторъ Фаустъ, въ ярко красномъ и украшенномъ золотыми кистями костюмѣ площадного шарлатана; впереди идетъ, правя лошадьми, Мефистофела, также въ яркомъ шарлатанскомъ костюмѣ, богато украшенномъ лентами и перьями, и держа въ рукѣ большую трубу, въ которую она, отъ времени до времени, трубитъ, при чемъ