— 386 — •
пообѣдать вмѣстѣ, и его только-что столь степенная фигура удаляется, сѣменя, легкими шажками.
Въ назначенное время рыбакъ находится въ назначен-номъ мѣстѣ на своей лодкѣ, которая сначала покачивается на волнахъ; но послѣ того, какъ показывается полный мѣ-сядъ, лодочникъ замѣчаетъ, что суденышко его не такъ легко двигается и все глубже садится въ воду, такъ что, наконецъ, вода становится всего на ладонь отъ краевъ. Это обстоятельство показываешь ему, что теперь его пассажиры, души, должны быть на бортѣ судна, и онъ отчаливаетъ со своимъ грузомъ. Какъ ни напрягаешь онъ зрѣніе, не видишь въ лодкѣ ничего, кромѣ нѣсколышхъ струекъ тумана, который двигаются туда и сюда, но не принимаютъ никакой опредѣленной формы и сливаются одна съ другой. Какъ бы также онъ ни прислушивался, все-таки онъ не услышишь ничего, кромѣ несказанно тихаго стрекотанья и потрескиванья. Порой лишь чайка, вереша, проносится надъ его головой, или рыба вынырнешь неподалеку изъ воды и тупо таращить на него глаза. Широко зіяетъ ночь, и холоднѣе становится морской воздухъ. Всюду лишь вода, лунный свѣтъ и тишь, и такъ же молчаливъ, какъ все вокругъ, рыбакъ, достигщій, наконецъ, Бѣлаго острова и причаливающій свой челнокъ." На берегу онъ не видишь никого, но слышишь скрипучій, задыхающійся и дребезжа-щій голосъ, въ которомъ онъ признаешь голосъ голландца; повидимому, этотъ голосъ читаешь списокъ однихъ лишь собственныхъ именъ, и читаешь какимъ-то особымъ одно-образнымъ тономъ провѣрки; изъ этихъ именъ нѣкоторыя знакомы рыбаку и принадлежатъ людямъ, умершимъ въ этомъ году. По мѣрѣ чтенія этого списка именъ, челнокъ становится все легче, и если только-что онъ такъ тяжело сидѣлъ въ прибрежномъ пескѣ, то какъ только чтеніе окончено, онъ вдругъ легко поднимается, и рыбакъ, который заключаешь изъ этого, что грузъ его принять, спокойно отправляется обратно къ женѣ и дѣтямъ въ свой милый домикъ на заливѣ.
Такъ происходить всякій разъ переправа душъ на Бѣлый островъ. Какъ особый случай, лодочникъ замѣтилъ однажды, что невидимый контролеру прочитывая списокъ именъ, вдругъ остановился и воскликнулъ: «Гдѣ же Питеръ Ян-сенъ? Это не Питеръ Янсенъ». На это тоненькій жалобный голосокъ отвѣтилъ: «Іок Ьіп РіМег ^пзеп'з Міеке
ип ЬеЬЬ ті ор юіпез Маппз 1№ате іпвкгеЬегеп Іаіеп».