Страница:Heine-Volume-2.pdf/336

Эта страница не была вычитана

— 336 — •

тсромѣ мухъ, йадающйхъ вамъ въ супъ. Около этого жо времени я познакомился съ однимъ французскимъ соішпіз ѵоуадеиг, разъѣзжавшимъ по дѣламъ какой-то виноторговли, и который не могъ довольно нахвалиться тѣмъ, какъ весело живутъ теперь въ Парижѣ, какъ тамъ блаженствуютъ,-съ утра до вечера распѣваютъ Марсельезу, и «Еп аѵапі, тагсЪопз!» и «Ьа&уеМе аих сЬеѵеих Ыапсв», и какъ тамъ на всѣхъ перекресткахъ написано: «свобода, равенство, братство»; при этомъ онъ расхваливалъ также шампанское своего торговаго дома, далъ мнѣ его адресъ въ болыпомъ числѣ экземпляровъ и обѣщалъ мнѣ рекомендательный письма въ лучшіе парижскіе рестораны, въ случаѣ, если бы я по-желалъ для развлеченія посЬтить эту столицу. Такъ какъ я въ самомъ дѣлѣ нуждался въ увеселеніи, а Шпандау слишкомъ далеко отъ моря, чтобы ѣсть тамъ устрицы, шпандаускіе же супы съ мухами не слишкомъ прельщали меня, и такъ какъ, Сверхъ того, прусскія цѣпи зимой очень холодны и не могли быть полезны для моего здоровья, то я рѣшился ѣхать въ Парижъ, и въ отчизнѣ * шампанскаго и Марсельезы пить первое и слушать, какъ поютъ послѣд-нюю вмѣстѣ съ «Еп аѵапЪ юаѵсЬопв!» и «ЬаГауеМе аих сЪеѵеих Ыапсз».

1-го мая 1831 г. я переѣхалъ черезъ Рейнъ. Стараго рѣчного бога, дѣдушку Рейнъ, я не видалъ и удовольствовался тѣмъ, что бросилъ ему въ воду мою визитную карточку. Онъ сидѣлъ, какъ мнѣ сказали, на днѣ, и снова зуб-рилъ французскую грамматику Мейдингера, потому что за время ирусскаго владычества онъ сильно поотсталъ во французском!» языкѣ и теперь хотѣлъ на всякій случай снова поупражняться въ немъ. Мнѣ казалось, что я слышу, какъ онъ внизу спрягаетъ: «^'аіюе, 1и аіте», іі аіте, поив аітопз».—Но чтб же онъ любить? Во всякомъ случаѣ не пруссаковъ. Страсбургскій соборъ я видѣлъ только издали; онъ качалъ головой, какъ старый вѣрный Эккартъ, когда онъ видитъ какого-нибудь молодого франта, направляющегося къ Венериной Горѣ.

Въ Сенъ-Дени я пробудился отъ сладкаго утренняго сна, и въ первый разъ услышалъ крикъ кучеровъ дилижансовъ: «Парижъ! Парижъ!» и позвякиваніе колокольчиковъ про, давцовъ коко. Здѣсь дышишь уже воздухомъ столицы, вид-нѣющейся на горизонА Какой-то старый шутъ-проводникъ уговаривалъ меня посѣтить могилы королей, но я не для

того пріѣхалъ во Францію, чтобы смотрѣть мертвыхъ коро-