Страница:Heine-Volume-1.pdf/563

Эта страница не была вычитана

— 563 —

къ сожалѣнію проникнувшіе и въ мозгъ этого человѣка. Глаза его сверкали зловѣщимъ огнемъ. Онъ сидѣлъ, или, яѣрнѣе сказать, жилъ въ широкое, пестромъ шелковомъ хаяатѣ, точно черепаха въ своей скорлупѣ, и когда по вре-менамъ подозрительно покачивалі своею тощей головенкой, м»ѣ становилось тяжело и непріятно. Но чувство это уступило мѣсто состраданью, когда онъ высовывалъ изъ широ-каго рукава свою бѣдную, исхудалую руку и протягивалъ ее для дружескаго пожатія. Въ голосѣ его дрожала какая-то болѣзненность, а на щекахъ уже появлялись чахоточный красныя пятна. Рѣзкое недовѣріе, проглядывавшее во всѣхъ его чертахъ и движеніяхъ, было, можетъ-быть, слѣдствіемъ глухоты, которою онъ и прежде страдалъ, но которая съ тѣхъ поръ еще увеличилась и немало способствовала тоаіу, что разговоръ съ нимъ производилъ на меня непріятное впечатлѣніе.

— Милости просимъ въ Парижѣ,—сказалъ онъ. — Это очень хорошо съ вашей стороны. Я убѣжденъ, что всѣ хо-рошіе, самые благомыслящіе люди скоро соберутся здѣеь... Здѣсь конвентъ патріотовъ всей Европы, и для великаго дѣла долясны протянуть другъ другу руки всѣ народы. Всѣмъ государлмъ падо быть занятыми своимъ дѣломъ въ еобствеиныхъ земляхъ, чтобы не имѣть возможности сообща подавить свободу въ Германіи. Ахъ, Боже мой, ахъ, Гер-манія! Скоро пастанетъ въ ней очень мрачное и очень кровавое время. Революціи ужасная вещь, но онѣ такъ же необходимы, какъ ампутація гнилого члена. Тутъ надо отрѣзы-вать скорѣе п бззъ боязливаго колебанія. Всякое 8амедленіе влечетъ за собою опасность, и кто изъ состраданід или боязни, при видѣ большого количества крови, дѣлаетъ опе-рацію только наполовину, тотъ поступает!» болѣе жестоко, чѣмъ самый жестокій' тирань. Чортъ побери всѣхъ мягко-сердечныхъ хирурговъ и ихъ полумѣры! Маратъ былъ совершенно правь — іі іті &іге ваі<;пег 1е $епге Ьитаіп, и будь отданы въ его распоряженіе тѣ триста тысячъ головъ, которыя онъ требовалъ, не погибли бы милліоны лучшихъ людей, и міръ былъ бы навсегда излѣченъ отъ стараго недуга.

. — Республика—(я продолжаю предоставлять слово Бёрне, пропуская некоторые причудливые скачки въ сторону) — республика должна быть во что бы то ни стало установлена. Только республика можетъ насъ спасти. Пропадай они со-всѣмъ, ші такъ-назыв&емыя конституціонныя правленія,

36*