Страница:Heine-Volume-1.pdf/527

Эта страница не была вычитана

— 5в:7 —

Преднотьт, съ крторыми Бйрне приходилъ еъ случайноэ сонри косно вен іо, нѳ только просто занимали его уэгь въ данную минуту, но действовали также непосредственно па расположеніе его духа, и въ пеиосредствеппой связи съ ихъ измѣненіемъ находилось хорошеѳ или дурное настроеніо его. Какъ море отражаётъ въ себѣ цнѣтъ проносящихся надъ нимъ облаковъ, такъ на душЬ Бёрно отиечатлѣвалась окраска всѣхъ нредметовъ, встречавшихся ему на пути. Видъ красивыхъ садовъ или группы рѣзвыхъ дѣвугаекъ, гесело проходившихъ мимо насъ, бросалъ на душу Бёрь\> точно розовый свѣгь, и отражсніе его проявлялось въ бло-ешцемъ остроуміи. Но когда мы вошли въ еврейскій квартал**, черные дома его, казалось, бросили свою мрачную тѣяь на расположена духа Бёрно. «а

— Взгляните на эту улицу, — заговори.ть онъ со вздо-хомъ:—и попробуете потомъ сказать что-нибудь въ похвалу среднимъ вѣкамъ! Люди, жившіо и плакавшіо на этихъ ыѣстахъ, умерли и но могутъ дѣлать возражеиій, когда паши сумасшедшіе поэты и еще болѣе сумасшедшіо историки, когда дураки и плуты восторгаются нечатно древнимъ всликолѣнісмъ; но гдѣ молчать мертвые люди, тамъ тѣмъ громче говорятъ живые камни.

Дѣйствительно, дома этой улицы смотрѣлн на меня такъ, какъ будто хотЬли разсказать мнѣ мрачпыя исторіи—нсто-ріи, которыя хорошо знаешь, но но хочешь знать, или желаешь лучшо забыть, чѣмъ возобновлять въ памяти. Такъ, помню я Одинъ высокій домъ, углевая чернота котораго выступала тЬмъ рѣзче, что подъ окнами его висЬлъ цѣлый рлдъ бѣлыхъ, какъ мѣлъ, сальпыхъ свѣчей; входъ, наполовину загороженный заржавѣвшпми желѣзиымп прутьями, ведь въ темный иодвалъ, гдѣ сырость, иовидимому, ручьями текла по стѣнамъ, а изнутри доносилось къ намъ въ высшей степени странное, гнусливое пЬнье. Разбитый гоюсъ ирпаадлежалъ, какъ казалось, старику, а мелодія начиналась ел» самыхъ кроткихъ лгал об п ихъ звуковъ и потомъ, шо-ио-малу, доходила до страпіпо-гнѣвныхъ аккордовъ.

— Что это за пѣсня?—сиросилъ я у Ббрне.

— Это хорошая нѣснп, — отпѣчалъ опъ съ сердитымъ ігкомъ: — лирическое сЬеГ (Гоеиѵге, подобное которому ждъ ли найдется въ «Альманахѣ Музъ» на нынѣшній Ьдъ... Вы, можетъ-быть, знаето его іго нѣмецкому перо-рду: «Мы сиділи па рі.кахъ вавилопскихъ, наши арфы

  • ісѣлп на илакучнхъ ивахъ» и т. д. Велпко.іѣііноѳ стихо-