Страница:Heine-Volume-1.pdf/463

Эта страница не была вычитана

— 463 — ^

V.

О ЛЬДЪ-БЭ ЛЕЙ.

Уже одно это названіе наполняетъ душу ужасомъ: сей-часъ же представляешь себѣ большое, черное, угрюмое зданіе, дворецъ бѣдствія и преступленія. Лѣвый флигель, образующій собственно тюрьму, служить для заключенія уголовныхъ преступниковъ, и тутъ видна только высокая стѣна изъ почернѣвшихъ отъ времени плитъ, въ которой находятся двѣ ниши съ такими же черными аллегорическими фигурами и если я не ошибаюсь, одна изъ нихъ изображаете справедливость, потому что, по обыкновенію, рука, держащая вѣсы, сломана, и остается только слѣпая женская фигура съ мечомъ. Почти въ срединѣ зданія по-мѣщается алтарь богини правосудія, именно окошко, въ которомъ ставите висѣлицу, а направо — зала уголовнаго суда, въ которой четыре раза въ годъ происходить засѣ-данія. Здѣсь устроена дверь, на которой слѣдовало бы написать то, чтб написано на дверяхъ Дантова Ада:

«Рег ше зі ѵа пеііа сіііа сіоіепіе Рег те ві ѵа пеі еіегпо (іоіоге, Рег те зі ѵа 1га 1а репіиіа депіе...

Эта дверь ведете на маленькій дворъ, въ которомъ собираются подонки черни для того, чтобы смотрѣть на про-ходящихъ преступниковъ; тутъ же стоять друзья и вращі этихъ послѣднихъ, родственники, дѣти, нищіе, слабоумные и особенно старухи, занимающаяся обсужденіемъ производящихся процессовъ п дѣлающія это, можетъ-быть, съ большею проницательностью, чѣмъ судьи и присяжные, несмотря на всю забавную торжественность и скучную юриспруденцію этихъ послѣднихъ. Помню я, передъ дверью судилища, одну старую женщину, стоявшую въ кругу своихъ кумушекъ и защищавшую бѣднаго чернаго Вильяма гораздо лучше, чѣмъ дѣлалъ это въ самой залѣ высокоученый адвокате обвиняе-маго; когда она вытерла изодраннымъ передникомъ своимъ послѣднюю слезу на красныхъ глазахъ—вина Вильяма, казалось, уничтожилась.

Въ самой залѣ, не особенно большой, внизу, передъ такъ-называемою рѣшеткою, для публики оставлено мало мѣста; за то наверху устроены по обѣимъ сторонамъ очень просторный галлереи <уь высокими скамейками, на которыхъ

зрители тѣснятся, чуть не лежа другъ на другѣ.