Страница:Heine-Volume-1.pdf/450

Эта страница не была вычитана

— 450 — ^

волшебномъ блескѣ, съѣстныѳ припасы такъ п манятъ своимъ живописнымъ видомъ, даже сырая рыба лежитъ такъ красиво убранная, что веселить глазъ радужно-цвѣт-нымъ блескомъ своей чешуи, сырое мясо лежитъ, точно нарисованное, на чистыхъ, пестрыхъ тарелочкахъ изъ фарфора, окруженное веселою петрушкою; да и всѣ вообще товары кажутся нарисованными и напоминаютъ собою бле-стящія, но вмѣстѣ съ тѣмъ столь скромныя, картины Франца Мьериса. Только люди здѣсь не такъ веселы, какъ на произведеніяхъ голландскаго мастера; съ самыми серьёзными лицами продаютъ они самыя ѣеселыя игрушки, и покрой и цвѣтъ ихъ платья также однообразенъ, какъ и дома ихъ. ' На противоположной сторонѣ Лондона, называемой «за-паднымъ концомъ»—ІЬе \ѵеві епй оі іЬе Іо^п—и служащей обиталищемъ болѣе аристократическая и менѣе дѣловаго общества, это однообразіе еще. поразительнѣе. Но здѣсь Лть еще очень длинныя и очень широкія улицы, въ которыхъ дома такъ велики, какъ дворцы, но снаружи не пред-ставляютъ ничего особенная—развѣ только, что окна пер-выхъ этажей украшены желѣзными рѣшетчатыми балконами, да въ нижнихъ этажахъ тоже устроены черныя ■ рѣщотки ддя предохраненія устроенныхъ в'ь землѣ погребовъ. Въ этой же части города находятся болыніе скверы, т. е. ряды домовъ, образующіе четвероугольникъ, въ срединѣ котораго иомѣщается окруженный черною желѣзною рѣшеткою садъ, иногда съ какою-нибудь статуею. На всѣхъ этихъ мѣстахъ и улицахъ глазъ чужестранца никогда не поражается видомъ ветхихъ иріютовъ нищеты. Вездѣ иредъ вами богатство и знатность—и только въ отдаленныхъ переулкахъ и въ темныхъ, сырыхъ переходахъ, укрылась бѣдность со всѣми своими попрошайками и со всѣми своими слезами.

%жестранецъ, проходящій по болыиимъ улицамъ Лондона и не попадающій въ кварталы, исключительно' обитаемые чернью, не видитъ поэтому здѣсь ничего, или, по крайней мѣрѣ, очень мало, изъ той бѣдности которая такъ сильно распространена въ Лондонѣ. Только тамъ и сямъ, при входѣ вѣ темный иереулокъ молча стоить оборванная женщина съ груднымъ ребенкомъ на исхудалой груди и глазами просить милостыни. Если эти глаза еще прекрасны, то, можетъ быть, кто-нибудь взглянетъ въ нихъ — и ужаснется переді цѣлымъ міромъ страданія, заключеннымъ въ этихъ глазахъ Обыкновенные нищіе здѣсь—старики, большею частію мавры

они стоять на углахъ улицъ и, чтб чрезвычайна полѳзн<