Предисловіе автора къ первому изданію.
«Отрывки объ Англіи» написаны частью для журнала «АІІдетеі.хв роШІ8сЬеѵ Аипаіеп», который я издавалъ въ 1828 г. съ Линднеромъ;—наиисаны они сообразно съ потребностями того времени, и соображеніе о полезности ихъ побудило меня присоединить ихъ къ «Путев ымъ Карти-намъ» въ видѣ дополненія.
Мнѣ желательно, чтобы благосклонный читатель ионялъ цѣль сообіценія этихъ отрывковъ. Можетъ-быть, когда но-требуетъ время, я дамъ еще нѣсколько извѣстій въ этомгь родѣ. Наша литература не особенно богата ими. Хотя нѣ-мецкіе романисты часто изображали Англію, но Вилли-бальдъ Алексисъ—единственный, сумѣвшій передать вѣр-ными красками и очерками тамошніе мѣстности и костюмы. Кажется, онъ никогда не былъ въ самой Англіи и знаетъ ея физіономію только вслѣдствіе того чуднаго дара Прови-дѣнія, который дѣлаетъ для поэта ненужнымъ созерцаніе действительности. Такъ и я, одиннадцать лѣтъ тому на-задъ, написалъ «Вильяма Ратклиффа», на котораго я тѣмъ болѣе могу сослаться здѣсь, что въ немъ заключается не только вѣрное онисаніе Англіи, но и зародышъ моихъ'позд-нѣйшихъ мнѣній объ этой странѣ, которую я въ то время еще ни разу не видѣлъ.
Что касается до путевыхъ описаній Ашміи, то, лромѣ Архенгольца и Годе, съ тогдашнимъ положеніемъ ея ни одна книга не познакомить такъ наглядно, какъ появившееся въ нынѣшнемъ году въ Мюнхенѣ сочиненіе подъ заглавіемъ: «Письма Умершаго; отрывочный дневникъ путешествій по Англіи, Уэльсу, Ирландіи и Франціи, писанный въ 1828 и 1829 г.» Эта книга превосходна и во многихъ другихъ отношсніяхъ и вполнѣ достойна похвалы, съ которою Гете и Варнгагенъ фонъ-Эпзе отозвались о ней въ «Вегііпег ^ЪгЪисЬегп Гиг дѵіззепзсІіаШісІіе Кгііік».
Генрихъ Гейне.
Гамбургъ, 15 ноября 1830. __
- ) Спеіе еіпез Ѵег$к)гЬеши; ми †Ѵ;і^тепІагІ8с1іо8 Та^сЬисЬ аи§
Кп^іаші, \Ѵа1е$, Іг1ап(і иіі(і Егапкгеісіі, ^е$с1ігіеЬеп іп (іеп ^Іігеп
1828 ипіі 1829.