Страница:Heine-Volume-1.pdf/425

Эта страница не была вычитана

— 425 —

былъ точно звукъ трубы; но въ движеніяхъ ея проявлялась побѣда скорѣе духовная, чѣмъ свѣтская, сама ова представляла собою какъ бы образъ торжествующего католичества... Напротивъ того, выраженіе ея глазъ, улыбавшихся сквозь слезы, было свѣтски дѣтское, и въ пестрой толпѣ, волнами проносившейся мимо насъ, ни Одинъ костюмъ не укрывался отъ ея пытливаго взгляда. «Ессо! — восклицала она: — какая шаль! Вотъ точь-въ-точь такую долженъ мнѣ купить маркизъ, когда я буду танцовать Рокселану. Ахъ, онъ обѣщалъ мнѣ и крестикъ съ брильянтами!..»

Бѣдный Гумпелііно! Купить чалму ты согласишься безъ труда; но изъ-за крестика придется тебѣ вынести еще много невеселыхъ часовъ. Синьора, однако, будетъ тебя мучить и подвергать пыткѣ до тѣхъ поръ, пока ты, наконецъ, волей-неволей уступишь ей.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ.

Церковь, въ которой находится чудотворный крестъ, при-надлежитъ къ монастырю, названія котораго въ настоящую минуту я не припомню.

Когда мы вошли туда, предъ главнымъ алтаремъ стояло на колѣняхъ около дюжины монаховъ въ безмолвной мо-литвѣ. Только по временамь, подобно хору, произносили они нѣсколько отрывочныхъ словъ, разносившихся какимъ-то зловѣщимъ отголоскомъ по еводчатымъ переходамъ. Церковь была темна, только чрезъ маленькія разрисованныя окна падалъ пестрый свѣтъ на лысыя головы и коричневыя рясы. Тускльтя мѣдныя лампы скудно освѣщали почернѣлыя фрески и образа въ алтарѣ, изъ стѣнъ выступали деревянныя головы святыхъ, ярко раскрашенный и при сомнительномъ освѣщеніи казавшіяся оскалившими зубы, какъ живыя... Миледи громко вскрикнула и указала на надгробный камень, очутившійся у нашихъ ногъ, на которомъ помѣіцалоеь рельефное йзображеніе лежавшаго со скрещенными руками епископа въ митрѣ и съ посохомъ. «Ахъ! — прошептала она:—я нечаянно наступила на его голову, и теперь она приснится мнѣ...»

Нонамарь, блѣдный молодой монахъ, показалъ намъ чудотворный крестъ и разеказалъ его исторію... Франческа ио-цѣловала его съ пламеннымъ религіознымъ воодушевленіемъ... Миледи по-своему шутила, и на меня очень непріягно дѣйствовало ея настроеніе... Нельзя вѣдь отрицать, что

страсть насмѣхаться, наслажденіе противорѣчіемъ заклю-