Маркъ Валерій Марціалъ, 40 г.—102 г. по Р. Х. Текстъ — по изд. W. Gilbert.
1. Какой я хочу любовницы. Epigr. IX, 32.
2. Лидія. Epigr. XI, 21, ст. 6: Помпеяна — театръ Помпея. Ст. 8. Левконикскій пухъ — пухъ Понтійскихъ журавлей.
3. Что бѣлоснѣжнаго ты… Epigr. XI, 22.
4. На женитьбу Виктора. Epigr. XI, 78. Ст. 4. Новобрачная, вступивъ въ домъ мужа, по старинному обычаю, брила рабовъ своего мужа. Ст. 11. Въ Субурѣ были сосредоточены публичные дома.
5. Ночь напролетъ… Epigr. IX, 67.
6. На Лина. Epigr. XI, 25.
7. Хочешь ты даромъ. Epigr. VII, 75.
8. Если сосешь ты… Epigr. II, 50.
9. Къ Галлѣ. Epigr. XI, 19.
Пентадій жилъ въ концѣ III и началѣ IV в. по Р. Х. Текстъ — по изд. A. Baehrens.
1. Нарциссъ. A. Baehrens, IV, 422. Нарциссъ былъ сынъ потока Кефиса, но увидя свое отраженіе въ водѣ, изнылъ отъ любви къ самому себѣ.
2. Вѣтрамъ ввѣряй ладью… A. Baehrens, IV, 425.
Децимъ Магнъ Авсоній, 310—393 гг. по Р. Х. Текстъ — по изд. R. Peiper и E. F. Corpet.
1. Какой я хочу возлюбленной. Epigr., LVI, Заглавіе взято изъ старыхъ изданій. У Пейпера озаглавлено: «О дѣвушкѣ, которую (поэтъ) любилъ». Послѣднее двустишіе принято нами въ чтеніи Корпэ (у Пейпера: Femina quae iungat, quod volo molo uocant).
2. Къ Галлѣ. Epigr. XXXIV.
3. Къ нимфамъ. Epigr. XCVIII. Въ старыхъ изд. озаглавлено: «Къ нимфамъ, преслѣдующимъ Нарцисса».
4. Трое на ложѣ единомъ… Epigr. LIX.
5. На Эвна, Epigr. LXXXVI.
6. На прелестнаго юношу. Peiper, pag. 417. Пейперъ читаетъ это стихотвореніе не принадлежащимъ Авсонію. Во второмъ стихѣ мнѣ не удалось передать ассонанса: pulcher, paene puella, puer.
Клавдій Клавдіанъ, 365—408 гг. по Р. Х. Текстъ — по изд. J. Koch.
1—2. На Куреція, Carm. min. XLIII—XLIV. Отецъ Куреція былъ астрологомъ; Сатурну приписывалось враждебное вліяніе, Юпитеру — благосклонное.
Марк Валерий Марциал, 40 г.—102 г. по Р. Х. Текст — по изд. W. Gilbert.
1. Какой я хочу любовницы. Epigr. IX, 32.
2. Лидия. Epigr. XI, 21, ст. 6: Помпеяна — театр Помпея. Ст. 8. Левконикский пух — пух Понтийских журавлей.
3. Что белоснежного ты… Epigr. XI, 22.
4. На женитьбу Виктора. Epigr. XI, 78. Ст. 4. Новобрачная, вступив в дом мужа, по старинному обычаю, брила рабов своего мужа. Ст. 11. В Субуре были сосредоточены публичные дома.
5. Ночь напролет… Epigr. IX, 67.
6. На Лина. Epigr. XI, 25.
7. Хочешь ты даром. Epigr. VII, 75.
8. Если сосешь ты… Epigr. II, 50.
9. К Галле. Epigr. XI, 19.
Пентадий жил в конце III и начале IV в. по Р. Х. Текст — по изд. A. Baehrens.
1. Нарцисс. A. Baehrens, IV, 422. Нарцисс был сын потока Кефиса, но увидя свое отражение в воде, изныл от любви к самому себе.
2. Ветрам вверяй ладью… A. Baehrens, IV, 425.
Децим Магн Авсоний, 310—393 гг. по Р. Х. Текст — по изд. R. Peiper и E. F. Corpet.
1. Какой я хочу возлюбленной. Epigr., LVI, Заглавие взято из старых изданий. У Пейпера озаглавлено: «О девушке, которую (поэт) любил». Последнее двустишие принято нами в чтении Корпэ (у Пейпера: Femina quae iungat, quod volo molo uocant).
2. К Галле. Epigr. XXXIV.
3. К нимфам. Epigr. XCVIII. В старых изд. озаглавлено: «К нимфам, преследующим Нарцисса».
4. Трое на ложе едином… Epigr. LIX.
5. На Эвна, Epigr. LXXXVI.
6. На прелестного юношу. Peiper, pag. 417. Пейпер читает это стихотворение не принадлежащим Авсонию. Во втором стихе мне не удалось передать ассонанса: pulcher, paene puella, puer.
Клавдий Клавдиан, 365—408 гг. по Р. Х. Текст — по изд. J. Koch.
1—2. На Куреция, Carm. min. XLIII—XLIV. Отец Куреция был астрологом; Сатурну приписывалось враждебное влияние, Юпитеру — благосклонное.
