Публій Овидій Насонъ, 43 г. до Р. Х. — 18 г. по Р. Х. Текстъ — по изд. R. Ehwald.
1. Изъ книги «Любови». Amorum III, 7. Эта элегія пользуется широкой популярностью во Франціи. «Начиная съ XVII столѣтія, — пишетъ проф. Д. Нагуевскій («Исторія римской литературы», II, 453), — у нихъ (т.-е. у французовъ) имѣются особыя изданія и переводы 7-й элегіи не только такихъ спеціалистовъ, какъ Regnier и Martinon, но и женщинъ (M-me de Villedien)». Ст. 8: Сиѳонійскій — Ѳракійскій. Ст. 27: Ѳессалія славилась своими колдуньями. Ст. 41: Пилій — Несторъ. Ст. 42: Тиѳонъ, по миѳу, дряхлѣлъ, не умирая. Ст. 51: разгласитель тайны — Танталъ. Ст. 61: Фемій — знаменитый (миѳическій) киѳаристъ. Ст. 62: Ѳамира, по миѳу, — пѣвецъ, вызвавшій на состязаніе Мусъ, въ наказаніе за то ослѣпленный. Ст. 79: колдунья Ээи — Кирка (Цирцея).
2. О немолодыхъ женщинахъ. Art. Amat. II, 667—668, 675—698.
Титъ Петроній Афраній — писатель эпохи Нерона. Впрочемъ, историки называютъ нѣсколькихъ Петроніевъ, и переведенное стихотвореніе врядъ ли принадлежитъ Петронію, приближенному Нерона. Текстъ — по изд. A. Baehrens.
Самый мигъ наслажденья… A. Baehrens, IV, 101.
Луцій Анней Сенека, младшій, 4 г. до Р. Х. — 65 г. по Р. Х. Текстъ — по изд. A. Baehrens.
Къ дѣвѣ. A. Baehrens, IV, 70.
Пріапеевы пѣсни — сборникъ пѣсенъ въ честь Пріапа, составленный, вѣроятно, въ Августово время или немного позже. Текстъ — по изд. F. Buecheler.
Надпись на статуѣ Пріапа. F. Buecheler., Priap. VIII.
Публий Овидий Насон, 43 г. до Р. Х. — 18 г. по Р. Х. Текст — по изд. R. Ehwald.
1. Из книги «Любови». Amorum III, 7. Эта элегия пользуется широкой популярностью во Франции. «Начиная с XVII столетия, — пишет проф. Д. Нагуевский («История римской литературы», II, 453), — у них (т. е. у французов) имеются особые издания и переводы 7-й элегии не только таких специалистов, как Regnier и Martinon, но и женщин (M-me de Villedien)». Ст. 8: Сифонийский — Фракийский. Ст. 27: Фессалия славилась своими колдуньями. Ст. 41: Пилий — Нестор. Ст. 42: Тифон, по мифу, дряхлел, не умирая. Ст. 51: разгласитель тайны — Тантал. Ст. 61: Фемий — знаменитый (мифический) кифарист. Ст. 62: Фамира, по мифу, — певец, вызвавший на состязание Мус, в наказание за то ослепленный. Ст. 79: колдунья Ээи — Кирка (Цирцея).
2. О немолодых женщинах. Art. Amat. II, 667—668, 675—698.
Тит Петроний Афраний — писатель эпохи Нерона. Впрочем, историки называют нескольких Петрониев, и переведенное стихотворение вряд ли принадлежит Петронию, приближенному Нерона. Текст — по изд. A. Baehrens.
Самый миг наслажденья… A. Baehrens, IV, 101.
Луций Анней Сенека, младший, 4 г. до Р. Х. — 65 г. по Р. Х. Текст — по изд. A. Baehrens.
К деве. A. Baehrens, IV, 70.
Приапеевы песни — сборник песен в честь Приапа, составленный, вероятно, в Августово время или немного позже. Текст — по изд. F. Buecheler.
Надпись на статуе Приапа. F. Buecheler., Priap. VIII.
