Страница:Deutsches Reichsgesetzblatt 1918 130 1211.jpg

Эта страница выверена
— 1211 —


Прошение подлежит разрешению Третейского Суда. Если будет доказано, что в Третейский Суд подано прошение, то суд обыкновенный ожидает его решения. Резолюция Третейского Суда доставляется тяжущимся сторонам. По доставлении резолюции, объявляющей прошение подлежащим удовлетворению, исполнение по решениям обыкновенного суда может быть начато или продолжаться только с согласия Третейского Суда.

Третейский Суд по своему усмотрению может в своем решении принять во внимание то, что установлено прежним производством. Со времени доставления резолюции Третейского Суда постановленные по делу резолюции обыкновенного суда теряют свою силу, поскольку они противоречат резолюции Третейского Суда. Третейский Суд может постановить о возврате добровольно исполненного или взысканного на основании решения обыкновенного суда, обращенного к предварительному исполнению. Возникшие в производстве обыкновенного суда издержки считаются частью издержек по производству в Третейском Суде.

Статья 41.

Предложение разобрать дело в Третейском Суде может быть с соблюдением статьи 40-й сделано и после вступления решения обыкновенного суда в законную силу, если решение было постановлено уже после 31-го июля 1914 года и Третейский Суд удовлетворит ходатайство о восстановлении в прежнее положение.

Ходатайство о восстановлении должно быть возбуждено перед Третейским Судом в течение шести месяцев после вступления в силу настоящего соглашения. Оно может быть основано только на утверждении, что сторона, по причине своей принадлежности к неприятельской державе, или по обстоятельствам войны, не располагала возможностью достаточных мер для достижения или защиты своего права. Это утверждение должно быть подкреплено убедительными доводами.

Статья 42.

Обыкновенному суду в смысле статьи 40-й приравнивается третейский суд (третейская комиссия) по соглашению сторон. Решение третейского суда не является препятствием для возбуждения ходатайства в Третейских Судах в Берлине и Москве до тех пор, пока решением обыкновенного суда не объявлена с законною силою его исполнимость. Если такое решение последовало после 31-го июля 1914 года, то по правилам статьи 41-й, невзирая на это решение и на решение третейского суда, может быть постановлено о восстановлении в прежнее положение.