и сроков для предъявления требований, согласились, что если управомоченный лишен вследствие непреодолимой силы возможности предъявить свое право до истечения удлиненного срока, этот срок, с соблюдением еще более льготных предписаний законов страны, удлиняется до истечения двух месяцев по миновании препятствия, однако не далее шести месяцев после ратификации мирного договора между Германией и последней находящейся в войне с Германией великой державой.
Договаривающиеся стороны согласны в том, что удлинение срока, предусмотренное в абзаце 1-м и в статье 10-й дополнительного договора, распространяется и на сроки для предъявления исков по векселям и чекам.
Споры о правах гражданских и торговых между гражданами той и другой стороны могут быть изъяты из подсудности национальных судов и предоставлены разрешению Третейских Судов согласно с нижеследующими постановлениями.
Третейским Судам подсудны правовые споры между гражданами той и другой стороны, поскольку они касаются
- имущественно-правовых требований из договоров, заключенных до 1-го августа 1914-го года;
- требований по векселям или чекам, составленным до 1-го августа 1914-го года;
- требований из авторских прав или прав на промышленную защиту, обоснованных до 1-го августа 1914-го года.
Германцами или русскими в смысле статьи 14-й считаются и юридические лица и общества, имеющие свое местопребывание в Германии или России. Исключаются юридические лица и общества, находящиеся вследствие наличности неприятельских капиталов, правления или надзора под принудительным управлением или в ликвидации.
Наступившим после 29-го марта 1918-го года правовым преемством в требовании или в долге подсудность Третейскому Суду не обосновывается и не исключается.
