Страница:Deutsches Reichsgesetzblatt 1918 130 1181.jpg

Эта страница выверена
— 1181 —


ГЛАВА ВТОРАЯ.
Выдача обоюдных банковых депозитов и банковых вкладов.
Статья 7.

Каждая из договаривающихся сторон озаботится, чтобы находящиеся на хранении на ее территории в банковых и финансовых учреждениях имущественные ценности (банковые депозиты) граждан другой стороны, включая сюда деньги и ценные бумаги, внесенные для них в какое-либо центральное учреждение для хранения ценностей, у официально признанного хранителя вкладов или в ином признанном государством для хранения учреждении, были выданы по требованию управомоченным и чтобы последние могли их вывезти на территорию своего родного государства свободными от государственных налогов и пошлин.

Каждая из сторон будет считать банковые депозиты, находящиеся на ее территории, несомненно депозитами граждан другой стороны в смысле абзаца 1-го, если они внесены на имя такого гражданина. В иных случаях требуется особое доказательство, что дело идет о депозитах граждан другой стороны; возможные по сему поводу разногласия расрешаются, если будет сделано предложение, комиссией состоящей из одного представителя от каждого из обеих правительств и нейтрального председателя.

Комиссии, предусмотренные в абзаце 2-м, должны быть немедленно по вступлении в силу этого договора образованы в Берлине, в Москве и Петрограде; председатели должны быть назначены, при согласии на это Королевского Шведского правительства, шведскими консулами в этих городах.

Статья 8.

Каждая из договаривающихся сторон озаботится, чтобы находящиеся на ее территории банковые или финансовые учреждения немедленно по вступлении в силу настоящего соглашения, не ссылаясь на отсрочку, предусмотренную в предложении 1-м абзаца 1-го параграфа 3-го статьи 7-й дополнительного договора к мирному договору, выплачивали по требованию управомоченным денежные требования, срок уплаты по которым наступил (банковые вклады) и которые принадлежат гражданам другой стороны. Управомоченный пользуется также и правом вывезти вынутые суммы на территорию своего родного государства свободными от государственных налогов и пошлин.

В отношении банковых вкладов, означенных в абзаце 1-м, имеют соответственное применение постановления абзацев 2-го, 3-го статьи 7-й.