ton, dans le terme de dix mois après l'échange des ratifications de cette Convention, sept millions deux-cent-mille de dollars en or au représentant diplomatique ou tout autre agent de Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies dûment autorisé à recevoir cette somme. Sa cession de territoire avec ~ droit de Souveraineté, faite par cette Convention, est déclarée libre et dégagée de toutes réservations, privilèges, franchises ou des possessions par des compagnies russes ou toute autre, légalement constituées ou autremen, ou par des association, sauf simplement les propiétaires possédant des biens privés individuels et la cession ainsi faite transfère tous les droits, franchises et privilèges appartenant |
ton, within ten months after the exchange of the ratifications of this Convention, to the diplomatic representative or other agent of His Majesty the Emperor of all the Russias, duly authorized to recive the same, seven million two hundred thousand dollars in gold. The cession of territory and dominion herein made is hereby declared to be free and unincombered by any reservations, privileges, franchises, grants or possessions by any associated companies, whether corporate or incorporate, Russian or any other, or by any parties, except merely private individual property holders; and the cession hereby made conveys all the rights, franchises and privileges now belonging to Russia in the said territory or |
