Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/243

Эта страница была вычитана


226
глава XVI.
О СЕДЬМОМЪ ВИДѢ ИЛИ ОБРАЗѢ НАЧАЛА ГРѢХА ВЪ ЛЮЦИФЕРѢ И ЕГО АНГЕЛАХЪ.

Здѣсь надлежитъ тебѣ раскрыть шире глаза свои, ибо ты увидишь сокровенныя вещи, оставшіяся сокрытыми для всѣхъ людей отъ начала міра: ибо ты увидишь смертный ровъ діавола и жестокій грѣхъ, вражду и погибель.

2. Діаволъ научилъ людей колдовству, чтобы укрѣпить тѣмъ свое царство: да, если бы онъ обнаружилъ человѣку истинное основаніе, то, что таится подъ нимъ, многіе, пожалуй, покинули бы это дѣло.

3. Сюда, вы, фигляры и колдуны, любодѣйствующіе съ діаволомъ, пожалуйте въ мою школу, я покажу вамъ, какъ вы съ вашей нигромантіей или чернокнижнымъ искусствомъ отправляетесь въ адъ. Вы тщеславитесь тѣмъ, что вамъ подчиненъ діаволъ, и мните, что вы боги. Вотъ я опишу здѣсь происхожденіе нигромантіи, ибо я также сталъ свѣдущъ и въ природѣ; однако не по вашему, но чтобы обнаружить позоръ вашъ Божественнымъ откровеніемъ, въ назиданіе послѣднему міру, и въ осужденіе его наукѣ: ибо совершается судъ надъ наукою.

4. Но какъ лукъ ярости уже натянутъ, пусть всякій остережется, чтобы ему не оказаться въ его прицѣлѣ: ибо уже настало время пробуждаться отъ сна.

5. Итакъ, седьмой образъ или седьмой духъ въ Божественной силѣ есть природа, или исхожденіе изъ прочихъ шести. Ибо терпкое качество стягиваетъ воедино салиттеръ или плодъ дѣйствія всѣхъ шести духовъ, подобно какъ магнитъ притягиваетъ къ себѣ салиттеръ желѣза; и когда это бываетъ стянуто


Тот же текст в современной орфографии
глава XVI.
О СЕДЬМОМ ВИДЕ ИЛИ ОБРАЗЕ НАЧАЛА ГРЕХА В ЛЮЦИФЕРЕ И ЕГО АНГЕЛАХ.

Здесь надлежит тебе раскрыть шире глаза свои, ибо ты увидишь сокровенные вещи, оставшиеся сокрытыми для всех людей от начала мира: ибо ты увидишь смертный ров дьявола и жестокий грех, вражду и погибель.

2. Дьявол научил людей колдовству, чтобы укрепить тем свое царство: да, если бы он обнаружил человеку истинное основание, то, что таится под ним, многие, пожалуй, покинули бы это дело.

3. Сюда, вы, фигляры и колдуны, любодействующие с дьяволом, пожалуйте в мою школу, я покажу вам, как вы с вашей нигромантией или чернокнижным искусством отправляетесь в ад. Вы тщеславитесь тем, что вам подчинен дьявол, и мните, что вы боги. Вот я опишу здесь происхождение нигромантии, ибо я также стал сведущ и в природе; однако не по-вашему, но чтобы обнаружить позор ваш Божественным откровением, в назидание последнему миру, и в осуждение его науке: ибо совершается суд над наукою.

4. Но как лук ярости уже натянут, пусть всякий остережется, чтобы ему не оказаться в его прицеле: ибо уже настало время пробуждаться от сна.

5. Итак, седьмой образ или седьмой дух в Божественной силе есть природа, или исхождение из прочих шести. Ибо терпкое качество стягивает воедино салиттер или плод действия всех шести духов, подобно как магнит притягивает к себе салиттер железа; и когда это бывает стянуто