Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/177

Эта страница была вычитана


160

мертвый человѣкъ. Этотъ родъ людей также найдетъ свое зеркало въ слѣдующей главѣ.

68. Въ-третьихъ, когда нынѣ бываетъ кто-нибудь богаче другого, то бѣднякъ становится его посмѣшищемъ; и если онъ можетъ обрядиться въ лучшую одежду, нежели его ближній, то бѣднякъ уже не бываетъ достоинъ его и всецѣло оправдывается нынѣ на дѣлѣ старая пѣсня:

Богачъ бѣдняка притѣсняетъ,
И потъ изъ него выжимаетъ,
Только бъ звенѣло въ мошнѣ.

Таковые ангелы приглашаются также въ слѣдующей главѣ явиться предъ свое зеркало.

69. Въ-четвертыхъ, всеобщая вездѣ діавольская гордость, и возношеніе одного надъ другимъ, презрѣніе, оболганіе, обманъ, лихоимство, скупость, зависть, ненависть, все это горитъ нынѣ въ мірѣ адскимъ огнемъ. Увы, и навѣки! О міръ, гдѣ смиреніе твое? гдѣ ангельская любовь твоя? гдѣ дружелюбіе твое. Когда уста говорятъ нынѣ: благослови тебя Богъ! то сердце мыслитъ: смотри, берегись!

70. О прекрасное ангельское царство, какъ ты было украшено! какъ сдѣлалъ діаволъ изъ тебя смертный ровъ! не мнишь ли ты, что стоишь нынѣ въ цвѣту, межъ тѣмъ какъ стоишь посреди ада? Если бы только были открыты глаза твои, ты бы это увидѣлъ. Или ты мнишь, что духъ пьянъ и тебя не видитъ? О, онъ тебя ясно видитъ, и срамота твоя обнажена предъ Богомъ; ты распутная жена, и любодѣйствуешь день и ночь, а еще говоришь: я цѣломудренная дѣва.

71. О, какое прекрасное зрѣлище ты для святыхъ ангеловъ! Обоняй, какова сладкая любовь твоя и смиреніе; не пахнутъ ли они адомъ? Весь этотъ родъ людей приглашенъ будетъ на трапезу въ слѣдующей главѣ.


о царскомъ первенствѣ или власти трехъ царей ангельскихъ.

72. Подобно какъ троично Божество въ существѣ своемъ, и троично проявляетъ и рождаетъ себя въ исхожденіи семи


Тот же текст в современной орфографии

мертвый человек. Этот род людей также найдет свое зеркало в следующей главе.

68. В-третьих, когда ныне бывает кто-нибудь богаче другого, то бедняк становится его посмешищем; и если он может обрядиться в лучшую одежду, нежели его ближний, то бедняк уже не бывает достоин его и всецело оправдывается ныне на деле старая песня:

Богач бедняка притесняет,
И пот из него выжимает,
Только б звенело в мошне.

Таковые ангелы приглашаются также в следующей главе явиться пред свое зеркало.

69. В-четвертых, всеобщая везде дьявольская гордость, и возношение одного над другим, презрение, оболгание, обман, лихоимство, скупость, зависть, ненависть, все это горит ныне в мире адским огнем. Увы, и навеки! О мир, где смирение твое? где ангельская любовь твоя? где дружелюбие твое. Когда уста говорят ныне: благослови тебя Бог! то сердце мыслит: смотри, берегись!

70. О прекрасное ангельское царство, как ты было украшено! как сделал дьявол из тебя смертный ров! не мнишь ли ты, что стоишь ныне в цвету, меж тем как стоишь посреди ада? Если бы только были открыты глаза твои, ты бы это увидел. Или ты мнишь, что дух пьян и тебя не видит? О, он тебя ясно видит, и срамота твоя обнажена перед Богом; ты распутная жена, и любодействуешь день и ночь, а еще говоришь: я целомудренная дева.

71. О, какое прекрасное зрелище ты для святых ангелов! Обоняй, какова сладкая любовь твоя и смирение; не пахнут ли они адом? Весь этот род людей приглашен будет на трапезу в следующей главе.


о царском первенстве или власти трех царей ангельских.

72. Подобно как троично Божество в существе своем, и троично проявляет и рождает себя в исхождении семи