Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/82

Эта страница была вычитана

входили въ составъ теріака и Eau nuptiale.

Athamantha Libanotis L. Нынѣ Libanotis vulgaris Dc. Гладильникъ (Xap.) Горечавка черная (Сл. Церк.) Жирокъ (Cap. Рупр.) Лябреникъ. (Вор. Тар.) Полевая морква (Курск.) Порѣзная трава (Кондр.) Порѣзникъ (Могил.) Порѣзъ-трава (Собол.) — Иск. Поперешная трава (Северг.) Пустырнякъ (Курск.) Дикій розмаринъ (Кондр.) — Сомн. Грановитка (Екат.) Грабилатъ, Бѣлоголовикъ (Уф.) Козлятикъ (Сарат.) Вьюнецъ (Lind.) — Пол. Oleśnik gorny (Ков.) Свиньакъ, Смлодъ (Мик.) — Сербск. Zdravinjak. — Чешск. Žebřice (sub Libanotis). — Финн. Porkkana. — Нѣм. Gemeine Weihrauchwurz.

Athamantha macedonica Spr. Bubon macedonicum L. Фарм. назв. Petroselinum macedonicum s. Apium petraeum (semina) Peucedanum macedonicum. Галбанъ македонскій (род. назв. взято отъ Bubon Galbanum). Каменная петрушка (Даль) пер. — Нѣм. Macedonische Augenwurzel od. Petersilie.Франц. Pérsil de Macédoine.

Athamantha Libanoti sibirica C. A. M. — Сарты въ Турк. Акчаиръ — кормовая трава (Кат. выст.)

Athamantha Matthioli Wolf. Фарм. Meum (Rad.) Турпитъ ненастоящій. — Нѣм. Unächter Turpith.

Atrāgene L. Ranunc. 1. Теофрастъ этимъ именемъ назыв. Clematis cirrhosa. Вѣтвина. — Пол. Posmycz, Powojnica, Motyli powój. — Чешск. Wětwina, Zelenec. — Сербск. Trče. Granača. — Нѣм. Die Alpenrebe. — Франц. L'Atragène. — Англ. Atragene.

Atragene alpina L. Вѣтвина (Pall) Вьюнецъ (Укр. Кален.) Княжекъ, горный Княжикъ (Сл. Церк.) Петровъ крестъ (Алт. Верб.) Дѣдовы кудри (Вят. Пупар.) Лѣсной хмѣль (Волог. Пот.) Хмѣль боровой (Арх.), дикій хмѣль (Pall. Вят.) Дикій шафранъ (Меркл.) — Даур. Эмунъ. — Тунг. Adil. — Тат. Зургамышъ (Кир.) — Тат. въ Баку Сармашикъ.

Atragene alpina var. platysepala Traut. et Mey. — Гиляки Tchrop (Max.) Tschorbi (Glehn.) — Гольды Kotschiempá (Max. Pr. Fl. 12). — Якут. Ilim-ot, т. е. гнѣздо (Meinsh.) — Орочан. Kukkumá otim, т. е.

Atrāphaxis L. Polygon. Prodr. XIV. 74. Atraphaxis Діоскорида есть Atriplex hortensis. — Пол. Raçiežnica, Łobodnik, Łoboda drzewna, Koziczyn (sub Tragopyrum). — Нѣм. Strauchmelde. — Франц. Atraphace. — Англ. The Atraphaxis. Goat's Wheat (sub Tragopyrum).

Atraphaxis Karelinia Jaub. et Spach. Курчавка. — Кирг. Баялышъ (Кир.)

Atraphaxis spinosa L. Курчавка (Сл. Церк.) Колючая греча (Даль). Коній щавель (Астр. Кул.) — Кирг. Tiuja-Ssenger (Lehm.) У Кир.: Тіуя ссенгиръ.

Atriplex Gaertn. Salsolac. Prodr. XIII. 2. 90. Лебеда. Лобода (Малор.) Коровникъ (Алт. Верб.) — Пол. Łoboda, Łebioda. — Чешск. Lebeda. — Сербск. Loboda. — Луз. Łoboda.— Черем. Пекья турунъ, пыкъ, конъ-шудо (Лал.) — Чуваш. Мыянъ (Лал.) — разл. виды. — Финн. Maltsa. — Кирг. Алабатà (Хорошх.) Алабута (Потан.) По Кар. это есть Atr. canum C. A. M. — Нѣм. Melde. — Франц. Arroche. — Англ. Arach, Orach.

Atriplex canum C. A. M. Въ Кирг. ст. — Кокпекъ (Пот.) Кукпекъ (Бек.) Кукбекъ (Lehm.) Кокбокъ (Борщ.) Баялышъ (Пот. но это есть назв. Atraphaxis Karelinia).

Atriplex Halimus L. Встрѣч. въ Библ. (Іова XXX. 4) въ русск. перев. Лебеда. Лебеда морская, Портулакъ морской (Даль) съ нѣм. — Тат. Балъ (Кир.) — Калм. Кериссунъ (Кир.) — Нѣм. Meermelde, Meerportulak.Франц. Pourpier de mer. Arroche de mer. Около Нанта — Plescu. — Англ. The Halimus Orache or Tree Purslane. Сѣв. Афр. Употр. въ салатъ.

Atriplex hastata L. Огородная Лебеда (Вел. Рос.) Огородня Лобода (Малор. Сред.) — Пол. Maczyniec.

Atriplex hortensis L. Лебеда. Въ Малор. — Червона Лобода, Жовта Лобода, Лобідка (Рог.) Лободица, Лободиця (Кален.) Лобдуда (Кален.) — Молд. въ Бесс. Лободы. — Груз. Имер. Нацаръ-к(h)ат(h)ама. — Мингр. К(h)ороп(h)е (Кн. Эрист.) — Нѣм. Zahme Gartenmelde, das Burkhardtkraut, die Türkische zahme Melde, die Zuckermelde.Франц. L'Arroche Épinard, L'Arroche très rouge, la Belle Dame, la bonne Dame, la follette. — Arrousse, Éripe (Бельг.) — Англ. Orach. Фарм. Herba et Semina Atriplicis sativae употр. прежде въ медицинѣ.

Atriplex laciniata L. Лебеда пустырная. — Кирг. Ala-buta (Lehm.), но Борщовъ говоритъ, что Ala-buta есть Salsola clavifolia, а по Фальку — Atriplex portulacoides (Кир. 18), по Карел.— Atriplex canum.

Atriplex patula L. Лебеда, Татарская Лебеда. Воробьиные или вороньи столбцы (Нижег.) Рупр. Мелкій