Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/68

Эта страница была вычитана

Arekapalme, Betelnusspalme, Pinangpalme (Ros.) — Франц. L'aréquier. — Англ. Betel-nut, Cashoonut-Tree, Officinal Catechu. Употр. въ медиц. сѣмена или орѣхи, Semen Arecae s. Nuces Areсае. Стебель доставляетъ лучшій сортъ Пальмовой Капусты. Отъ нея же получается Пальмовое Катеху, Кассу, Кури. Kassu-Catechu, Koury-Catechu. Palmen-Catecnu. Cachou de l'Afrique. Нѣкоторые полагаютъ, что она доставляетъ Terra japonica s. Catechu и проч. вещества, которыя получаются отъ Acac. Catechu. — Остъ-Индія.

Areca oleracea L. Нынѣ Oreodoxa oleracea Mart. Капустная пальма. — Нѣм. Westindische Kohlpalme. — Франц. Chou-palmiste. Вестъ-Индія.

Arenāria L. Caryoph. I. 400. Отъ arena, песокъ, по мѣсту произрастанія. Песчанка (Собол. Двиг.) пер. — Пол. Piaskownica, Piaskowiec, Piaskowe ziele. — Чешск. Pisečnice. — Сербск. Pržinka, Pješčarica, Pjeskarica. — Луз. Pěskowc. — Финн. Arho. — Нѣм. Sandkraut, Sandmiere. — Франц. La Sabline, La Sablonnière. — Англ. Sandwort, Sand-weed.

Arenaria graminifolia Schr. Дѣтникъ (Орл.) Швыгалка (Курск. Гродн.) Купають дѣтей отъ испуга и младенческой (Орл.)

Arēnga Labill. Palm. Kunth. Enum. pl. III. 196. Гомутъ (Бекет.) — Пол. Gomutus. Winosłocz. — Чешск. Gomut. — Сербск. Gomut. — Нѣм. Weinpalme, Zuckerpalme. — Франц. L'arenga, l'aren. — Англ. Sugar-Palm.

Arenga saccharifera Labill. Саговая пальма, Сахарная пальма. — Нѣм. Aechte Zuckerpalme, Sagopalme, Vegetabilisches Pferdehaar (Zeit. für Acclim. 1862). Gomut Palm-Sugar. — Франц. Palmier à sucre et à crin. Palmier à sucre des Molluques (Cat. Lind.) — Англ. Gomuti-Palm-Sugar. Дост. Пальмовое вино (Toddy), изъ котораго приготовляется батавскій аракъ, сахаръ, саго Зондск. о-ва и Кохинх.

Argānia Roem. et Sch. Sapotac. Pr. VIII, 186. Въ Марокко наз. Argana. Арганія. — Нѣм. Eisenholz. Argania Syderoxylon R. et Sch. Сѣмена, называемыя Аргановыми зернами, Semina Arganiae, graines d'Argan, доставляютъ масло, которое въ Марокко употребл. вмѣсто оливковаго. Древесина назыв. желѣзнымъ деревомъ, Eisenholz, The Iron-wood-Argania.

Argemōne Tourn. Papaver. Prodr. I. 120. Отъ argema, бѣлое пятно на глазу, бѣльмо. — Бѣлокъ, Бѣльмо, сочин. Палочникъ (Эрт.) — Пол. Bielmok, Mak Kolczysty. Mak Kolcowy. — Чешск. Рlеskanka. — Сербск. Žutomlječac. — Нѣм. Stachelmohn. — Франц. Argémone. — Англ. Prickly Poppy.

Argemone mexicana L. Въ прежн. вр. Papaver spinosum. Въ Фарм. Carduus flavus. Бѣлокъ трава, Бѣльмокъ, Бѣльмокъ цвѣтки (Кондр. 7, 35) съ пол. — Звѣздочная трава, Звѣздочки (Кондр. съ прежн. назв. Aster atticus), Колючій макъ (Даль съ прежн. лат. Papaver spinosum). Вороній макъ (Даль), Мексиканскій макъ (Эрт. съ нѣм.) Осотъ слабительный (Даль; род. назв. съ лат. аптечнаго). Соль Соколья тр. (Кондр. 7). Кобылій щавель (Даль). — Нѣм. Mexikanischer Stachelmohn, Gelbe mexikanische Distel, Teufelsfeige. — Франц. Argémone du Mexique, Pavot épineux, Chardon benit des Antilles, Figue infernale. — Англ. Mexican Prickly-Poppy, Yellow Thistle. Отеч. Вестъ-Индія. Развод. въ садахъ.

Arisāema Mart. Aroid. Kunth. III. 15. Зміевка или Змѣина трава (Кондр. s. Dracontium).

Arisaema amurense Max. Гольды Gúka (gu значитъ шишка). Гольды считаютъ растеніе, а особенно корневыя шишки за весьма ядовитыя (Prim. Fl. Amur. 264).

Arisaema japonicum Аино — Ten-nan-syo.

Arīsarum Tourn. Aroid. Kunth. III. 14.

Arisarum vulgare Kth. Syn. Arum Arisarum L. Off. Arisarum s. Colubrinus majus. Клещикъ (Даль). — Пол. Kleśniec. — Чешск. Křiwuška. — Сербск. Kozlič. — Нѣм. Kappenwurz, gemeiner Kappernaron. — Франц. Arum Capuchon. — Англ. Common Friar's Cowl. Отеч. Южн. Евр. Сѣв. Aфp.

Aristīda P. de B. Gramin. Steud. I. 132. Колосовка, Колосянинка, Косавникъ (Кондр.) — Пол. Ościca. съ лат. — Нѣм. Haargranne.

Aristolōchia Tourn. Aristoloch. Pr. XV. I. 432. Аристолохія. Кирказонъ. — Пол. Kokornak. — Чешск. Podražec. — Сербск. Kokotinja, jabučnjak. Vučja stopa ili jabuka. — Нѣм. Osterluzey, Tobwurz. — Франц. Aristoloche. — Англ. The Birthwort. Contra-yerva, Hollow-root.

Aristolochia Clematitis L. Фарм. назв. Aristolochia vulgaris s. tenuis. Злая трава (Каз.) Змѣевникъ (Lind.) Кирказонъ (Двиг.) и изм. Киркажунъ (Wied.) Каркашунъ (Северг.) и Кокорнакъ (Стар. рукоп.) Кокорникъ, Кокорнякъ