Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/64

Эта страница была вычитана

Франц. Persil d'âne, Cerfeuil sauvage. — Англ. Chervil. Wild Cicely, Cow-Parsley, Cow-weed.

Anthȳllis L. Legum. Pr. II. 168. Anthyllis древнихъ есть Cressa Cretica. Язвенникъ (Дв.) Соч. Зольникъ трава (Кондр. 115). — Пол. Przelot, Solnik, Słono ziele. — Чешск. Auročnik, Ouročnik, Uročnik, Uročka (Slob.)Сербск. Ranjenik. — Финн. Masmalo. — Франц. Anthyllide. — Нѣм. Die Wollblume, der Wundklee. — Англ. Kidney-Vetch. Silver-Bush.

Anthyllis Cretica L. Theophr. Hipp. Ebene, Hebene. Красное Эбеновое дерево. Ненастоящее Эбеновое дерево, Гранадиллевое дерево (пер.) — Нѣм. Das falsche Ebenholz, das rothe Ebenholz, das Granadillholz, die kretische Wollblume. — Англ. Cretan Silver-Bush.

Anthyllis Vulneraria L. Фарм. Anthyllis s. Vulneraria rustica (Herba). Жолтый заячій клеверъ. Зольная трава, Зольное зелье (Собол.) Зольникъ и ошибочное Сольникъ, Сольное зелье (Даль. Двиг.) Луководоръ тр. (Кондр. 67). Перелетъ, Перелетникъ (Гродн.) (Могил. Пабо). Соколій Перелетъ (Рог.) Язвенникъ (Двиг. Собол.) пер. Сомнит. Дѣвичій пальчикъ (Тер.) Корички (Арх.) Нетубицъ (Тролн.) Смолквица (Могил.) Откосникъ (Кіев.) Котикое (Полт.) Опучай (Вол.) Рук. Рупр. — Пол. Wełnica. — Чешск. Solnik, bolhog, ouročnik. — Сербск. Ranjenik lekarski. — Луз. Raniwka. — Финн. Akanhammas. — Эст. Koldsed härjapead. — Нѣм. Gemeiner Wundklee, Taunenklee, Sandklee, die Bärentatze, die wilde Bohne, der gelbe, grosse Katzenklee, das gemeine Wundkraut, Berufskraut, Brustkraut. — Франц. Le Trèfle jaune des sables. La Vulneraire des paysans. — Англ. Common Woundwort, Kidney Vetch, Lady's Finger. Прежде употр. въ медицинѣ подъ именемъ Herba Anthyllidis s. Vulnerariae rusticae, какъ отличное средство отъ ранъ. Составляетъ хорошую кормовую траву, дающую кромѣ того желтую краску; цвѣты же доставляютъ синюю краску. Въ народн. медицинѣ употр. отъ колтуна (Гродн.), водобоязни и отъ укушенія бѣшен. собаки (Кіев.)

Antīaris Lesch. Artocarp. Dc. Анчаръ. Ядовитое дерево. — Пол. Złoślina. — Чешск. Ančar. — Сербск. Ančar. — Нѣм. Giftbaum, der Antscharbaum. — Франц. L'Antiar. — Англ. Antiaris. У Rumph. Arbor toxicaria mas. — Ant. toxicaria; а Arbor toxicaria femina — Antiaris innoxia Bl.

Antiaris toxicaria Lesch. Анчаръ. Упасъ. — Нѣм. Antschee, Ipo- od. Upasbaum, der Gift-Antscharbaum, Javanischer Giftbaum. — Франц. L'Upas de Java. — Англ. Poisonous Antiaris, Upas-Tree. Это есть много разъ описанное Яванское ядовитое дерево, объ которомъ существуетъ такъ много баснословныхъ разсказовъ. Сокъ его туземцы употребляютъ для отравленія стрѣлъ. Отеч. Ява.

Antirrhīnum Lin. Scrophul. X. 290. Жабрей (Двиг.) Собачья морда (Даль) соч. Уста львовы (Кондр, 126) соч. — Пол. Wyźlin, wyźlina. — Чешск. Hledik. — Сербск. Zievalica. Медуница, Плотинъ. — Луз. Lawica. — Нѣм. Das Löwenmaul. — Франц. Le Muflier, La Gueule du lion. — Англ. Bunny-Mooth. Snap Dragon.

Antirrhinum Asarina L. Каменный плющъ, подлѣсвикъ (Даль II. 699) иск. сост. Это есть Chamaecissos Діоскорида, употреблявшійся отъ желтухи.

Antirrhinum coeruleum (Фарм.) См. Gentiana Pneumonanthe.

Antirrhinum majus L. Фарм. Orontium majus s. Caput Vituli s. Antirrhinum (Herba). Выжлинъ, Выжлинъ полевой. Кошачій глазъ, Собачья голова (Кондр. 9, 11, 15) пер. Жабрей. Жабра. Львиная пасть, львиныя уста (Двиг.) пер. — Пол. Lwia paszczęka. — Чешск. Włči huba, urmlěi, hlawička, hlědik, wyžlin. — Нѣм. Der grosse Dorant, der Hundskopf, die Kalbsnase. Das grössere Löwenmaul, der Welsche Orant, das Sterkraut, der Todtenkopf. — Франц. La gueule de lion, la gueule de loup, le mufle des jardins, le mufle de veau, la pantoufle, la tête de mort. — Англ. Bucranion, Greater Snapdragon. Трава употр. прежде подъ именемъ Herba Orontii majoris s. Capitis Vituli s. Antirrhini преимущественно при леченіи ранъ, нарывовъ, опухолей.

Antirrhinum Orontium L. Ключевикъ (Даль). — Пол. Cielęca głowka. — Чешск. Hledna mne. — Сербск. Zĕvalica poljska. — Нѣм. Der Ochsenschädel, der kleine Dorant, der Kalbskopf, das wilde Löwenmaul, das Teufelsband. — Франц. Le Muflier Oronce. — Англ. Calf's Snout, Calves Snout. Растеніе прежде считалось ядовитымъ и думали что оно идетъ въ составъ извѣстной Aqua Tofana. Прежде употр. въ медицинѣ подъ именемъ Herba Orontii s. Antirrhini arvensis. Вмѣстѣ съ Ant. majus оно принадлежало къ важнѣйшимъ волшебнымъ травамъ, и считалось предохранительнымъ отъ колдуновъ и русалокъ.