Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/48

Эта страница была вычитана

Schlangenlauch. — Франц. Ail d'Espagne, Ail Rocambole, Ail rouge. — Англ. Garden Rocambole.

Allium senescens L. Гольды на Уссури Wáchonto (Max. Pr. Fl. Amur. 283)

Allium subhirsutum L. Доставл. прежде Radix et Herba Moly angustifolii. Вѣроятно есть Moly древнихъ.

Allium ursinum L. Фарм. Allium ursinum latifolium. Калба (Зап. Сиб.), Левурда (Хар. Черн.) Черемша трава (Кондр. 136. Gmel. 49, Вост. Сиб. Кавк.) Черемошъ (Одоевъ) Измѣн. Чемерица трава (Кондр. 136), Черемушка (Сл. Церк.) — Чешск. Česnek nedwědi, wiči, psi. — Сербск. Čremoš. — Латыш. Kasu-kiplohki. — Бур. Халя́ръ. — Груз. Гензели. — Арм. Гандзилъ. — Имер. Гандзили. — Чеченц. Тханку. — Нѣм. Bärenlauch, Zigennerlauch, Riesen-Ramisch, Ramsel. Binsen. Waldknoblauch.Франц. Ail des ours, Ail des bois. — Англ. Bear's Garlick. Buckrams, Ramsies, Norw Rams, Ramsons. Прежде употр. въ медицинѣ какъ средство мочегонное и противугнилостное. Листья употребляются въ пищу.

Allium Victorialis L. Фарм. Victorialis longa. Длинный лукъ. — Пол. Siatkowy czosnek, szygwucz. — Чешск. Česnek hadi, hadownik (Pr.), Devaternik (Op.)Гольды Ssúddulef (листьями часто питаются; употр. отъ скорбута) Max. Pr. Fl. Am. 283. — Гиляки Hagi (Сахалинъ Glehn. Reise) — Нѣм. Alpenknoblauch, Schlangenknoblauch, Lange Siegwurz, Wilder Bergalraun. — Франц. Ognon sauvage, Victoriale, Ail serpentin, Spicanard faux, Faux nard, Ail Victoriale. Корни его продаются Тирольцами подъ именемъ Мандрагоры. Прежде употр. въ медиц.

Alnāster Spach. Betulac. Отъ alnus и aster.

Alnaster fruticosus Ledeb. Гиляки héungi. — Ольчи duldshinchurá. — Гольды dulginkura. — Манег. dulgíchssa (Max. Pr. Fl. Am. 257). — Аино hurekani (Caхал. Schmidt. Reise). — Орочан. Geun (Glehn.) — Якуты Abagha (Meinsh.)

Alnus Tourn. Betulac. Pr. XVI. 2. 180. Отъ цельтск. al, при, и lan, берегъ, по мѣсту произрастанія. У Теофраста — Clethra. Ольха. Вільха (Мал.), Алехъ (Вор.), Вилха, Вильха, Вольха, Елоха (Костр. Нижег.), Елха (Вятск. Влад.), Елшина (Новг. Пск.), Лешина, Лешинникъ, Лешинина, Лешиннягъ (Пск.), Олешина, Олешникъ (Вел. Рос), Ольшина (Новг. Пск.), Ольшинникъ (Пск. Тв.), Олехъ, Ольшнякъ (Вор. Орл.) — Пол. Olsza, Olszyna, Olcha. — Чешск. Olše, Jelše. — Сербск. Joha, Jova. Іалша, Іелша (Лавр.) — Болг. Юлха, Елха. — Финн. Leppä. — Имерет. Трхмела (Сред.) — Оссет. Фарбъ (Сред.) — Аино Fan-no-ki (Sp.) — Нѣм. Eller. Erle. — Франц. Aune, Aulne, Aunée, Aulnée. — Англ. The Alder.

Alnus glutinosa Lam. Ольха черная. Проч. назв. тѣ же какъ и при родѣ. Пол. Olcha, Olsza. — Чешск. Olše, Olcha, Jelcha, Jelše. — Сербск. Joha, Jova. — Луз. Wólša, Wólška, Wólšička. — Финн. Tervaleppä, Hyölyleppä. — Латыш. Melnais alksnis, т. e. черная ольха. — Эст. Sangglep. Emalep, т. e. женская ольха. — Тат. въ Крым. Tscharyk-agatsch, Usak agatsch (Bull.), Джерикъ (Рудзск.) — Тат. на Алт. Исихъ-агачъ (Верб.) — Тат. Вятск. Іирикъ, Ирыкъ, Ерекъ. По Кирѣев. — Іорикъ. Серекъ, Сирекъ, Макаръ-агачъ. — Башк. Dshirek (Pall.), Діерекъ (Кир.) — Чуваш. Сирикъ. — Калм. Баштунь (Falk. Кир.) — Бух. Сиркъ. — Камчад. Kyscht. — Буряты Kurguhun. — Тунг. Buduk. — Перм. Lopu. — Монг. Nörgossu. — Курил. As. — Коряки Nikylion. — Вотяки Луль-пу. — Мордв. Мокш. Лёпе. — Эзр. Ля́пе. — Кирг. Кандалачъ, т. е. кровеносное дерево (Хорошх.) — Груз. Муркани. — Нѣм. Die Aller, die klebrige Dirke, die Elder, der Ellenbainn, der Elstermann, die gemeine Erle, Else, Rotheller, Schwarzeller, Schwarzerle. — Франц. Aune, La Vergne ou Verne, Aulne. — Англ. The glutinous or Common Alder, Alder-Tree.

Alnus incana W. Бѣлая Ольха и всѣ тѣ мѣстныя назв. какъ и при родѣ. Пол. Biała Olsza. — Сербск. Lipoliska (Op.)Финн. Harmaa-leppä. — Латыш. Baltais-alksnis. — Эст. Isalep, т. е. мужская ольха. — Чукот. Выргръ (Apr. in litt.) — Тунг. Dulgikda. — Камчад. Chyschkat. — Коряк. Uit-Schugui. — Бурят. Schara-modon, т. e. желтое дерево. — Тат. Ирыкъ (Вят.) — Вотяки Лульпу. — Тунг. на Амур. Púngda. — Ольчи и Гольды Púngda. — Манегр. Dshúgda (Max. Pr. Fl. Am. 258).— Гиляки Chanj (Сахал. Glehn). — Аино Kiué (Сахал. Schm. Reise), xan-no-ki, также и A. japonica. — Орок на Тискѣ Ssolsikta (Glehn.) — Нѣм. Weisse Erle od Arle, Nordische Eller od. Erle, Weisse Eller, Spitzerle, Graue Erle, die nordische Weisseiler. — Франц. Aune, Bouleau vert. — Англ. Silver leaved, Alder, Hoary-Alder.

Alnus nigra (Pharm.) V. Rhamnus Frangula.