Thalictrum medium. Переступень (Хар.)
Thalictrum minus L. Хрищапий Барвинокъ (Малор.) Богородичникъ (Курск.) Боркунъ желтый яловой (Полт.) Василистникъ. Васильки (Малор.) Вередовецъ (Сл. Ц.) Денежникъ (Сам.) Живокость (Ставр.) Золотуха (Арх. Шенк.) Камчугъ (Ставр. Малор. Рог.) Кропецъ (Волын.) Кудрявчики (Ворон.) Невстаха (Екат. Сред. по дѣйствію). Полевая петрушка. Степная петрушка (Екат. Тавр.) Дикая петрушка. Ранникъ (Малор.) Разперстница, Разстрѣлъ (Сарат.) Рутка (Подол.) Серебрушникъ (Шенк.) Сузикъ (Вор. Тар. Хар. Черняевъ). Слигъ (Екат.) Смовть (Харьк.) Трава треба (Екат.) — Русин. Дика-грушка. — Сербск. Očobajka. Въ Подол. губ., по свидѣтельству Г. Андржеіовскаго, употребл. отъ укушенія змѣй[1]. Въ Екат. губ. отъ укушенія бѣшеной собаки прикладываютъ къ ранѣ листья. Въ Сарат. употр. отъ порчи, въ Тавр. губ. отъ венерической.
Thalictrum simplex L. Засплиса (Вят. Серг.) Камчужная (Вят.) Прокопъ (Курск.) Синючокъ (Кіев.)
Thalictrum strictum Andrz. Оксамитъ коштовий (Малор. Рог.)
Thāpsia Tourn. Umbell. IV. 202. Thapsia Теофраста есть Thapsia Garganica L. Лочило трава, Лячило трава (Кондр.)
Thapsia Asclepium L. Это есть Thapsia Діоскорида. Эскулапова Панацея. — Нѣм. Aeskulaps od. wahre Thapsie, Schmalblättrige Bösekraut. — Франц. Panacée d’Esculape.
Thapsia Garganica L. Это есть Thapsia Теофраста. Фарм. назв. Radix Turpethi spurii. Испанскій Турпетъ. — Нѣм. Garganus-Thapsie, fulscher oder spanischer Turpith. Южн. Евр. Сѣв. Афр.
Thapsia Silphium Viv. Есть родичъ Гиппократовскаго Silphium Kyrenaicum, доставл. Киринейскій Лазеръ[2]. Киринейская трава. Дермо чортово (Кондр.)
Thapsia villosa L. Дурная трава. Злая трава. — Нѣм. Zoitiges Böskraut. — Франц. Malherbe.
Thēa L. Camell. I. 530. Кит. назв. Theah, Theh, Tscha, Tha (Wittst.) Чайное дерево. — Пол. Herbata, Herbatowe drzewo. — Чешск. Théownik. — Сербск. Čajevac. — Луж. Tej. — Нѣм. Theestrauch. — Франц. Thé. — Англ. Tea-Tree.
Thea chinensis Sims. Представл. 3 разности, принимаемыя за отдельные виды:
1. Thea viridis L. Зеленый чай.
2. Thea Bohea L. Черный чай.
3. Thea stricta Hayne.
Китайскій или настоящій чай. Чай тебу или Бартагонъ, Жуланъ, Чай луганъ, трава Китайская. Отеч. Китай. Употр. извѣстно.
Thelȳgonum Cynocrambe L. Cynocramb. Pr. XIII. 2. 219. Thelygonum древнихъ есть, какъ кажется, Mercurialis и потому названія Бажанна, Собачья капуста, приведенныя при Mercurialis perennis могутъ относиться и сюда.
Theobrōma Cacao L. Byttner. I. 484. Отъ Theos, Богъ и broma, кушанье. Какао. Шоколадное дерево. Плоды извѣстны въ фарм. подъ именемъ Semen Theobromatis, Fabae s. Avellanae mexicanae. Amygdalae pecuniariae. Nuces s. Fabae Cacao. Шеколадные бобы. — Нѣм. Wahrer Какаоbaum. — Франц. Le Cacao, Le Cacaotier, Cacaoyer. — Англ. Chocolate Tree. Отеч. Южн. Амер. Служитъ для приготовления шеколада; шелуха бобовъ измельченная наз. Какавелла.
Thēsium linophyllum L. Santalin. XIV. 637. Гвоздичка, Ленецъ (Гродн.) Ленолистъ, Ленолистникъ. Льнянка — всѣ перев. и иск. сост. — Пол. Leniec. — Чешск. Lněnka. — Сербск. Lanika. — Луж. Lenowka. — Нѣм. Leinblatt. — Франц. Thésion. — Англ. Bastard Toad-Flax.
Thlāspi Dill. Crucifer. I. 175. Тоболка (Кондр.) Ярутка (Двиг.) — Пол. Tobolki (Plaszczeniec, Kaletki названія Clypeola). — Чешск. Penízek, Penizky. Kokošky. — Сербск. Mošnjak. — Финн. Taskuheinä. — Нѣам. Das Täschelkraut. — Франц. Le Thlaspi, le Tabouret. — Англ. Bastard Cress. Shepherd's Bursa.
Thlaspi alliaceum L. Фарм. назв. Scorodothlaspi.
Thlaspi arvense L. Фарм. назв. Thlaspi. Верeдникъ (Малор. Рог.) Вoлоски (Малор.) Волосникъ (Екат.) Вѣничекъ (Ниж.) Голичокъ. Горчица (Олон.) Гремуха (Курск. Гр.) Гречичка (Умань). Донникъ (Вор.) Жабная трава (Вятск. Meyer). Занозка (Ниж.) Денежка (Олон.) Денежникъ (разн.) Денежница (Арх.) Дзвонецъ (Малор. Сред.) Позвонокъ (Влад.) Клопецъ (Северг. Пуп. Твер.) Клопикъ, Клопникъ (Нижег.) Клоповникъ (Даль). Комелекъ (Собол. Сл. Ц.)
- ↑ См. Ruta graveolens.
- ↑ См. Laserpitum и Silphium.
