majores и употр. въ медицинѣ какъ мочегонное и растворяющее.
Ruscus Hypoglossum L. Фарм. назв. Herba Uvulariae s. Bislinguae s. Bonifacii. Языкъ конскій, Лошадиноязычная трава. Ягода листовая (Кондр. пер.) — Нѣм. Zipfelkraut. Zapfenkraut, Zungenblatt. — Франц. Laurier à longuette. — Англ. Horse tongue. Tongue under Tongue. Сѣмена составляютъ лучшій изъ суррогатовъ кофе. Корни употр. особенно при болѣзняхъ матки; a листья при опаденіи язычка и другихъ болѣзняхъ горла.
Ruscus Hypophyllum L. Laurus alexandrina древнихъ. Александрійскій Лавръ. Дерево александрійское. Ягода бабья (Кондр.) — Имер. Джельмахи (Сред.) Дзмерхли (Сит.) Schmerchli (Pall.) Употребл. при тяжкихъ родахъ, какъ кровогонное.
Rūssula[1] Fr. Hymenom. Rbh. 447. Горянка (Волкеншт.) Говорушка, Сыроѣжка (Рупр. sub Russula fragilis). — Чешск. Čiřuwka, Buňkobedla. — Сербск. Golubača, Mlieč. — Нѣм. Der Täubling, Zellblätterpilz.
Russula alutacea Fr. Rbh. 448. Weinm. 30. Говорушка, Сыроѣжка (Даль).
Подраздѣленія:
a) pileo rubro, roseo, sanguineo (Ag. integer). Волуй (Палл.), Сыроѣжка красная, Сыроѣжка бѣлая. Чартоплохъ. Сыроѣга. — Пол. Czartopłoch, Syrojeszka. — Нѣм. Täubling, Bläuling, Heiderling. — Франц. Roumanet, Rougeotte.
b) pileo flavo. Груздь (Палл.). Желтая Сыроѣжка (Заг. Собол.)
c) pileo livido caesio (Ag. cyanoxanthus Sch.) Путникъ васильковый, Синякъ (Собол.)
d) pileo olivaceo viridis (Ag. virescens Sch.) Зеленчакъ (Собол.) — Пол. Zielonka, Opienka.
Rūta L. Rutaceae I. 709. Рута. — Русин. Рута. — Пол. Ruta. — Чешск. Rauta, Routa, Tobolka, Kalatá. — Сербск. Rutwica, Ruta. — Луж. Ruta, Rutka, Rućička. — Нѣм. Die Raute. — Франц. La Rue. — Англ. Herb of Grace, Rue.
Ruta angustifolia Pers. (R. halepensis Vill.) есть, по Harris'у 327. упоминаемая въ Еванг. Луки XI. 42 Пиганъ (Слав.) Рута (Русск.)
Ruta graveolens L. У Діоск. Peganon. Cepeyton. У Римл. Ruta. Фарм. назв. Ruta hortensis s. sativa s. graveolens s. latifolia (Herba). Рута. Зимозеленъ (Гродн.) — Груз. Маріамъ-Сакмела. — Нѣм. Die Gartenraute, die gemeine Raute, die Weinraute. — Франц. Rue des jardins. Rue fétide. — Англ. Herb of Grace. Common Rue, Strong scented Rue. Отеч. Южн. Евр. Сѣв. Афр. Сильно пахучая трава содержитъ эфирное масло столь острое, что трава, приложенная къ кожѣ, производитъ красноту и воспаленіе[2]. У древнихъ считалась драгоцѣннымъ врачебнымъ средствомъ отъ отравленія и какъ согрѣвающее, потогонное, кровегонное и укрѣпляющее нервы. Листья и сѣмена, въ маломъ количествѣ принятыя, способствуютъ пищеваренію, но большіе пріемы могутъ произвести выкидышъ. Обыкновенно ѣдятъ листья руты мелко искрошенные съ масломъ и хлѣбомъ. Свѣжій сокъ травы входитъ въ весеннее леченіе; настой травы употр. какъ полосканье при злокачественной жабѣ горла. Разводится въ садахъ. Въ Россіи на счетъ этого растенія существуютъ слѣд. замѣчанія. Въ Курской губ. разсказываютъ, что если рано утромъ набросать на открытыхъ для солнца мѣстахъ въ саду или огородѣ свѣжихъ вѣточекъ руты, то вскорѣ всѣ змѣи, сколько ихъ есть въ томъ мѣстѣ, выползутъ и съ жадностью бросятся пожирать ее, и затѣмъ вскорѣ околѣваютъ. На Дону суевѣрные поселяне вѣрятъ, что во время грозы рута есть убѣжище діавола отъ грома и что громъ бьетъ въ то мѣсто, гдѣ растетъ эта «идольская травка» (идолъ то-же что діаволъ).
Ruta montana. У Діоск. Peganon Oreinon.
Кромѣ того:
Radiola linoides Gmel. — Лучевка (Ак.) Restus — Веревочникъ. Reticularia — Сѣточница (Собол.) Rhodiola — Родянка. Rhodora — Розовидъ (Даль). Roestelia cancellata — Щелица (Заг.) Rotala — Рѣдкоколечникъ (Макар.) Rubus tomentosus Willd. — Пушникъ.
- ↑ Russula emetica Fr. была уже помѣщена при Agaricus emeticus Schiff. Здѣсь приводимъ еще нѣкоторыя названія: Волуй, Волуекъ (Pall. Собол.) Валуй. Груздь (Pall.) — Пол. Syrojeszka, Syroięzka. — Чешск. Prasenica. Wrhawка. — Сербск. Gluhara. Bljuvara.
- ↑ При Origanum heracleoticum сдѣлано предположеніе, что это есть «Регалъ», разтущій на Аѳонѣ. Не можетъ ли это быть также Ruta?
