съ рельефною турецкою надписью — вѣроятно, имя строителя и годъ постройки, а можетъ быть и какой нибудь подходящій стихъ изъ Корана. На обоихъ концахъ моста стоятъ наши часовые отъ 16-й пѣхотной дивизіи. Генералъ Окобелевъ 2-й, сберегая силы и здоровье своихъ войскъ, не оставилъ ихъ бивуакировать подъ городомъ, а расположилъ полки въ предмѣстіяхъ и частію въ самомъ городѣ, на квартирахъ, гдѣ люди получили наконецъ на нѣсколько дней вполнѣ необходимый и возможно удобный отдыхъ.
Адріанополь — судя по первому впечатлѣнію — такая же азіатская мерзость, какъ и всѣ прочіе видѣнные нами турецкіе города. Надо сознаться, что и поживши въ немъ, мы не имѣли повода измѣнить къ лучшему наше общее, только что высказанное мною мнѣніе.
Втягиваемся въ главную улицу, которая, въ силу того, что она главная, нѣсколько шире и чище остальныхъ узкихъ и темныхъ закоулковъ. Здѣсь уже пошло, что̀ называется, бойкое мѣсто. По сторонамъ улицы — почти сплошной рядъ лавченокъ, напоминающихъ своею животрепещущею постройкою наши балаганныя «ряды» на ярмаркѣ уѣзднаго средней руки городишки. Многія изъ этихъ лавокъ носятъ громкое названіе «магазиновъ» и щеголяютъ вывѣсками на французскомъ языкѣ, хотя бо̀льшая часть этихъ надписей находится въ явномъ разладѣ съ французскою орѳографіей, — совершенно тоже, что и у насъ въ какомъ нибудь захолустьѣ. Въ Систовѣ въ настоящее время подобныя лавченки стали куда лучше и даже благообразнѣе!
Торговля здѣсь производится, можно сказать, совсѣмъ иа улицѣ, потому что рѣдкое изъ торговыхъ помѣщеній имѣетъ переднюю стѣну и входную стекольчатую дверь. Передняя деревянная стѣна здѣсь, обыкновенно, либо раздвижная, либо створчатая, либо же, наконецъ, откидывается на петляхъ вверхъ и служитъ, въ теченіи торговаго времени дня, родомъ навѣса надъ входомъ. Предъ вами — небольшая лѣсенка въ двѣ-три ступеньки, ведущая на досчатый помостъ въ родѣ эстрады, служащій основаніемъ для небольшой клѣтушки, которая отгорожена отъ сосѣднихъ клѣтушекъ досчатыми стѣнками. Тутъ собсгвенно и помѣщается лавка, снабженная иногда прилавкомъ и товарными полками. Тоже самое и въ
