на разстояніи болѣе 110-ти сажень отъ одного берега до другаго; масса воды, покрытая почти сплошь такъ называемымъ «саломъ» и группами отдѣльныхъ, сцѣпившихся между собою льдинъ, неслась впередъ со стремительностію быстраго потока. Скорость теченія равнялась почти 6-ти футамъ въ секунду. Незалитый берегъ мѣстами былъ изборожденъ рытвинами, что̀ заставляло предполагать подобныя же рытвины и въ залитомъ его пространствѣ. Но кромѣ этихъ, были еще и другіе признаки, слишкомъ печально подтверждавшіе намъ невозможность переправы въ бродъ. Въ ночь съ 28-го на 29-е декабря, когда разливъ и стремительность теченія Марицы еще далеко не достигали такой силы какъ 7-го января, здѣсь, въ этомъ самомъ мѣстѣ переправлялись бѣжавшіе жители Чирпана и окрестныхъ селеній. Мы видѣли только печальные слѣды этой ужасной; въ своемъ родѣ, переправы. Русло рѣки, съ одного берега до другаго, было загромождено каруццами и возами, изъ которыхъ иные были опрокинуты вверхъ дномъ, другіе повалены на бокъ, третьи, попавшіе въ подводную ямину, торчали надъ поверхностію чуть не стоймя дышломъ или задкомъ къ верху, нѣкоторые же сохранили нормальное положеніе на всѣхъ четырехъ колесахъ. Вмѣстѣ съ этими же экипажами высовывались изъ-подъ воды гдѣ рога, гдѣ ноги, гдѣ бока затопувшихъ воловъ и буйволовъ. Окоченѣлый трупъ какой-то женщины, съ тремя замерзшими ребятами, сидѣлъ посреди рѣки въ одной изъ повозокъ; нѣсколько труповъ людей и животныхъ успѣло уже прибить теченіемъ къ берегу, по которому бродили стада покинутаго голоднаго скота; одинъ трупъ годовалаго ребенка былъ брошенъ на льдину, гдѣ и замерзъ поджавши къ щекамъ рученки; у самаго спуска къ броду лежала мертвая женщина, съ явными слѣдами переѣхавшихъ чрезъ нея колесъ тяжелаго воза.... Довольно уже и этихъ признаковъ, чтобы представить себѣ, какія трагедіи разыгривались здѣсь во время переправы бѣглецовъ турецкихъ. 28-е декабря именно былъ тотъ день, когда на вершинахъ балканскихъ свирѣпствовала буря. Надо полагать, что въ тотъ самый день такая же буря гудѣла и здѣсь, въ широкой, совершенно открытой и доступной всѣмъ вѣтрамъ равнинѣ Марицы. Это вѣдь только въ закрытой со всѣхъ сторонъ Долинѣ Розъ мы могли видѣть ту бурю, даже
